bête à deux dos

Français

Étymologie

Tiré de Rabelais.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
bête à deux dos /bɛ.t‿a dø do/	bêtes à deux dos /bɛ.t((ə).z)‿a dø do/

bête à deux dos /bɛ.t‿a dø do/ féminin

1. Image érotique pour décrire l’acte sexuel.
   • Franchement, je ne vois pas quelle lecture peuvent s’interdire des femmes mariées qui font, ou ont le droit de faire la bête à deux dos toutes les nuits. — (Jules Renard)
   • Le seul reproche, au demeurant,
     Qu’aient pu mériter mes parents,
     C’est d’avoir pas joué plus tôt
     Le jeu de la bête à deux dos.
     Je suis né, même pas bâtard,
     Avec cinq siècles de retard.
     — (Georges Brassens, Le Moyenâgeux)

Traductions

• anglais : beast with two backs ^(en)*

Références

TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (bête)