bít

Voir aussi : BIT, Bit, bit, bịt

Sommaire

Du vieux slave бити biti qui donne бить en russe, en ukrainien би́ти biti, en bulgare би́я biia, en serbocroate би̏ти, би̏jе̑м, en slovène bíti, bȋjem, en polonais bić, biję, en haut-sorabe bić, biju, et en bas-sorabe biś, bijom. Mot apparenté à l’ancien haut-allemand bīhal ou bil (« hache, cognée »), à l’arménien bir (« bâton, matraque »), au grec φιτρός (« pieu, pioche »).

bít /biːt/ imperfectif

Battre, frapper, heurter.
- Matka často bila své děti.
  
  La mère frappait souvent ses enfants.
Émettre un son en frappant, en tapant.
- Hodiny bijí půlnoc.
  
  L'horloge sonne minuit.

Conjugaison

Personne	Présent	Passé	Futur	Conditionnel	Impératif
já	biji (Soutenu), biju (Courant)	bil jsem masculin bila jsem féminin	budu bít	bil bych masculin bila bych féminin	—
ty	biješ	bil jsi masculin bils (Familier) masculin bila jsi féminin	budeš bít	bil bys masculin bila bys féminin	bij
on ona ono	bije	bil masculin bila féminin bilo neutre	bude bít	bil by masculin bila by féminin masculin bilo by neutre	—
my	bijeme	bili jsme masculin bily jsme féminin	budeme bít	bili bychom masculin bily bychom féminin	bijme
vy	bijete	bili jste masculin bily jste féminin	budete bít	bili byste masculin bily byste féminin	bijte
oni ony ony	bijí (Soutenu), bijou (Courant)	bili masculin bily féminin bila neutre	budou bít	bili by masculin bily by féminin bila by neutre	—

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

bít