bůh
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
Tchèque [modifier]
Étymologie
- Du vieux slave богъ, bogü.
- Plus avant, le mot est rattaché par certains linguistes au vieux perse baga (« dieu »), bhaga (« richesse », « chance ») de cette racine sont issus bohatý en tchèque et bogaty en polonais (« riche »). On avance une influence avestique similaire pour le mot ráj (« paradis »).
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | bůh | bozi ou bohové |
| Vocatif | bože | bozi ou bohové |
| Accusatif | boha | bohy |
| Génitif | boha | bohů |
| Locatif | bohu | bozích |
| Datif | bohu | bohům |
| Instrumental | bohem | bohy |
bůh /buːx/ masculin animé (équivalent féminin : bohyně)
- (Religion) Dieu.
- Bože můj!
- Mon Dieu !
- Bůh nebo Ďábel,
ať Bůh nebo Ďábel,
Oba proklínám.— (Janek Ledecký, paroles de la chanson Proklínám)
- Bože můj!
- Dieu, personne très douée, exceptionnelle dans son domaine.
Dérivés
- bohoslužba (service divin, messe)
- bohorovný
- bohužel (hélas)
- boží (de Dieu)
- božský (divin)
- božstvo (divinité)
- bůhví (qui sait)
- náboženství (religion)
- sbohem (adieu)
- zbožný (pieux)
- zbožnost (piété)
- zbožňovat (adorer)
Voir aussi
- bůh sur Wikipédia (en tchèque)
