baïonnette

Français

Étymologie

→ voir Bayonne et bayonnette. Les premières premières arme de ce genre furent fabriquées à Bayonne.

Nom commun

Singulier	Pluriel
baïonnette	baïonnettes
/ba.jɔ.nɛt/

baïonnette /ba.jɔ.nɛt/ féminin

1. (Militaire) Arme pointue qui s’ajuste au bout du fusil et que l’on peut en retirer à volonté.
   • J'ai vu, au temps de cette même assemblée, les mêmes événements qui se renouvellent à cette époque; […] ; la liberté indéfinie du commerce, et des baïonnettes pour calmer les alarmes ou pour apaiser la faim, […]. — (Maximilien Robespierre; Sur les subsistances, séance de la Convention du 2 décembre 1792)
   • […] cette ville qui, ceinte de murailles, […], avait été audacieusement attaquée par le comte de Raousset à la tête de moins de deux cent cinquante Français, et enlevée à la baïonnette en deux heures. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, 1858)
   • Je me rappelai avoir vu le jour même, au côté de Grégoriska, le long couteau de chasse qui servait de baïonnette à sa carabine. — (Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes)
   • Une jeune fille a été frappée d'un coup de baïonnette à la mâchoire gauche et l'arme est ressortie par la pommette droite. — (Rodolphe Archibald Reiss, Comment les Austro-Hongrois ont fait la guerre en Serbie, 1915)
2. (Par extension) (Militaire) Soldat armé d'une telle arme.
   • On entrevit cette chute le lendemain de Froeschwiller, […]. Pour l’empêcher, Napoléon III devait rentrer dans Paris, s'y entourer de conseillers éclairés et de baïonnettes dévouées. — (Général Ambert, Récits militaires : L'invasion (1870), p.123, Bloud & Barral, 1883)
3. (Par extension) (Électricité, Mécanique) Système d'attache.
   • Les douilles d'ampoules électriques sont, soit à vis, soit à baïonnette.
   • Tuyaux avec raccords à baïonnette.
4. (Aéronautique) Manœuvre d’un aéronef en phase d’approche finale qui lui permet de changer de piste sur une aérodrome comportant deux pistes parallèles.

Variantes orthographiques

• bayonnette ; (Vieilli) (Désuet).

Expressions

• Nous sommes ici par la volonté du peuple, et nous n'en sortirons que par la force des baïonnettes.

Traductions

• afrikaans : bajonet ^(af)*
• allemand : Bajonett ^(de)*
• anglais : bayonet ^(en)*
• breton : kleze-fuzuilh ^(br)*
• catalan : baioneta ^(ca)*
• danois : bajonet ^(da)*
• espagnol : bayoneta ^(es)*
• espéranto : bajoneto ^(eo)*
• grec : ξιφολόγχη ^(el)*, μπαγιονέττα ^(el)*
• hongrois : bajonett ^(hu)*
• ido : bayoneto ^(io)*
• indonésien : sangkur ^(id)*, bayonet ^(id)*
• italien : baionetta ^(it)*
• néerlandais : bajonet ^(nl)*
• papiamento : bayonèt ^(*)
• portugais : baioneta ^(pt)*
• suédois : bajonett ^(sv)*
• turc : süngü ^(tr)*

Prononciation

• /ba.jɔ.nɛt/
• France  : écouter « une baïonnette [yn ba.jɔ.nɛt] »

Voir aussi

• Armes en français, en annexe
• Baïonnette (arme) sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (baïonnette), mais l’article a pu être modifié depuis.