baccalauréat

Français

Étymologie

Du latin bacca (« baie, olive, arbre à baies ») et laureatus « couvert de laurier », « orné de laurier », « couronné de laurier » d’où « triomphant ».

Nom commun

Singulier	Pluriel
baccalauréat	baccalauréats
/ba.ka.lɔ.ʁe.a/

baccalauréat /ba.ka.lɔ.ʁe.a/ masculin

1. (Belgique) (Québec) Premier grade universitaire, qui s'effectue en trois ans. Note : En Belgique, ce terme est utilisé depuis septembre 2004 suite à l'application de la réforme européenne de Bologne.
   • Je suis en première (année) baccalauréat en langues.
2. (Belgique) Le terme s'applique également aux études supérieures de type court proposées par les Hautes Ecoles de Belgique. Ce type d'études s'appelait autrefois graduat.
   • Elle a un baccalauréat en comptabilité.
3. (France) Examen de fin d'études secondaires.
   • En France on prend le baccalauréat pour en finir avec ses études, on fait sa première communion pour en finir avec la religion, on se marie pour en finir avec l'amour. — (Ernest Bersot, Études et discours (1868-1878), (1879) p. 138)
   • Une décision spectaculaire (et absurde) fut prise et diffusée dans les bahuts de France et de Navarre : ceux (et celles) qui seraient reçu(e)s au baccalauréat « Philo-lettres » en 1957 seraient autorisé(e)s à faire une deuxième terminale, spécialement conçue pour eux, à base de mathématiques et de physique-chimie exclusivement (avec rattrapages, renforcements etc. et tout le saint-frusquin). — (Jean-Michel Cartier & Louis Porcher, Apprendre et enseigner d'hier à aujourd'hui, page 94, L'Harmattan, 2010)
4. (Vieilli) Le premier degré qu’on prend dans une faculté, avant la licence et le doctorat.
   • Être accepté au baccalauréat.
   • Les examens du baccalauréat.
   • Candidat au baccalauréat.

Synonymes

• candidature

examen de fin d'études secondaires.

• matu

Apparentés étymologiques

• bachelier
• bachoter

Vocabulaire apparenté par le sens

• maîtrise
• doctorat
• licence
• diplôme
• certificat

Traductions

• afrikaans : eindeksamen ^(af)*, einddiploma ^(af)*
• allemand : Abi ^(de)*, Abitur ^(de)*, Reifeprüfung ^(de)*, Abiturientenprüfung ^(de)*, Matura ^(de)*, Abiturzeugnis ^(de)*, Reifezeugnis ^(de)*
• anglais : leaving examination ^(en)*, leaving certificate ^(en)*
• danois : afgangseksamen ^(da)*
• espéranto : abiturienteco ^(eo)*, abiturienta ekzameno ^(eo)*, abiturienta diplomo ^(eo)*
• féroïen : fráfaringarpróvtøka ^(fo)*, fráfaringarprógv ^(fo)*
• limbourgeois : sjoealoetkómme ^(li)*, bak ^(li)*
• néerlandais : eindexamen ^(nl)*, abituriënten-examen ^(nl)*, einddiploma ^(nl)*

Holonymes

• diplôme

Prononciation

• France  : écouter « le baccalauréat [le ba.ka.lo.ʁea] »

Homophones

• baccalauréats

Voir aussi

• baccalauréat sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (baccalauréat), mais l’article a pu être modifié depuis.