bagne

Français

Étymologie

(xvii ^e siècle) Emprunté à l’italien bagno (« bain ») qui désignait à l’origine le bagne de Livourne, toponyme transformé par antonomase (→ voir grève), le bagne de Livourne était construit sur d’anciens bains romains.

Nom commun

Singulier	Pluriel
bagne	bagnes
/baɲ/

bagne /baɲ/ masculin

1. Lieu où l’on tenait les forçats à la chaîne, où l’on renfermait les forçats après le travail.
   • Nous avions pour jardinier un ancien forçat que sa bonne conduite au bagne avait racheté de ses fautes. — (Francis Carco, Maman Petitdoigt, 1920)
   • Bagnard, au bagne de Vauban
     Dans l'île de Ré
     Je mange du pain noir et des murs blancs
     Dans l'île de Ré
     A la ville m'attend ma mignonne
     Mais dans vingt ans
     Pour elle je ne serai plus personne
     Merde à Vauban. — (Léo Ferré; Merde à Vauban, 1961)
2. (Par hyperbole) Séjour odieux.

Expressions

• mériter le bagne, (Figuré) se dit d’un homme dont la moralité est détestable.

Dérivés

• bagnard

Vocabulaire apparenté par le sens

• passer la mer aux harengs

Traductions

• espéranto : punlaborejo ^(eo)*
• ido : bagno ^(io)*
• néerlandais : strafkolonie ^(nl)*, tuchthuis ^(nl)*

Voir aussi

• bagne sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (bagne), mais l’article a pu être modifié depuis.