baguette magique

Français

Étymologie

→ voir baguette et magique

Locution nominale

Singulier	Pluriel
baguette magique	baguettes magiques
/ba.ɡɛt ma.ʒik/

Circé avec une baguette magique, dans Circé offrant la coupe à Ulysse par John William Waterhouse.

baguette magique /ba.ɡɛt ma.ʒik/ féminin

1. Baguette avec laquelle les magiciens et les fées sont censés faire leurs enchantements.

Synonymes

• baguette de fée
• baguette des fées

Traductions

• allemand : Zauberstab ^(de)* masculin
• anglais : magic wand ^(en)*
• arabe : عَصًان ^(ar)* (ʿaṣān) féminin
• breton : gwialenn-hud ^(br)*
• chinois : 魔術棒 ^(zh)* (魔术棒) (móshùbàng)
• espéranto : sorĉbastono ^(eo)*
• estonien : võlukepp ^(et)*
• finnois : taikasauva ^(fi)*, noitasauva ^(fi)*
• grec : μαγικό ραβδί ^(el)* (mayikó ravdhí) neutre
• hongrois : varázspálca ^(hu)*
• islandais : töfrasproti ^(is)* masculin
• italien : bacchetta magica ^(it)* féminin
• japonais : 杖 ^(ja)* (tsue)
• polonais : różdżka ^(pl)* féminin
• portugais : varinha mágica ^(pt)* féminin
• russe : волшебная палочка ^(ru)* (volchebnaia palotchka) féminin

Voir aussi

• baguette magique sur Wikipédia