bain

Français

Étymologie

Du latin populaire *banĕum, en latin classique balnĕum.

Nom commun

Singulier	Pluriel
bain	bains
/bɛ̃/

bain /bɛ̃/ masculin

1. Action de baigner ou de se baigner.
   • Muni même d’un pain de savon, il prit, sur le bord d’un cours d’eau, hors la ville, son premier bain depuis seize mois. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, page 421, Mercure de France, 1921)
   • Les bains sont bons pour cette maladie.
   • Prendre un bain, des bains.
   • Prescrire des bains à quelqu’un.
   • Aller au bain.
   • Préparer le bain, un bain.
   • Entrer dans le bain.
   • Serviette de bain.
   • On le dit aussi en parlant des animaux : Ce cheval a besoin d’un bain, menez-le à la rivière.
   • Le bain est bon dans tel endroit de la rivière, à cette époque du jour, de l’année, se dit par rapport au lieu, au temps où l’on peut se baigner commodément et agréablement dans la rivière.
   • Ce matin, le bain était excellent.
   • (Médecine) Bain local ou topique, celui dans lequel on baigne une partie malade, l’œil, le bras, etc.
   • Bain de pieds, Celui où l’on ne baigne que les pieds.
   • Bain de siège, Celui où l’on ne met que le milieu du corps.
   • Bain de vapeur, Celui qu’on prend en demeurant exposé, dans un lieu clos, à des vapeurs chaudes qui s’exhalent d’un liquide ou des parois mêmes du mur, dans les lieux où se trouvent des eaux thermales.
   • Prendre un bain d’air, de soleil, demeurer exposé à l’action de l’air, du soleil.
   • Bain de marc de raisin, de cendres, de sable, de boue, de bourbe, etc., Celui qui consiste à se couvrir le corps de ces matières ou à s’y plonger.
2. Une baignoire.
   • Remplir le bain.
   • Vider le bain.
   • Mettre de l’eau dans le bain.
3. (Par extension) Cuve où il y a de l’eau et des drogues pour la teinture.
4. (Chimie) Toute substance par l’intermédiaire de laquelle on chauffe un vase pour opérer la digestion ou la distillation de ce qu’il contient.
   • Un vase est au bain de vapeur quand il est exposé à la vapeur de l’eau bouillante
   • Il est au bain de sable quand il est placé dans du sable que l’on fait chauffer
   • Il est au bain-marie quand il est plongé dans l’eau chaude.
   • Rectifier de l’alcool au bain-marie, En mettant dans l’eau chaude le vase qui le contient.
5. En termes de chimie, de galvanoplastie, de peinture, de photographie, il signifie préparation liquide dans laquelle on plonge un corps.
   • Bain d’or, d’argent, de mercure.

bains masculin pluriel

1. Appartements destinés aux bains.
   • Les bains du roi, de la reine.
   • Les bains sont dans telle partie de l’édifice.
2. Établissement public où l’on peut aller prendre des bains.
   • Bains publics.
   • Bains des hommes.
   • Faire construire, installer des bains.
   • Établir des bains sur une rivière.
   • Chez les Anciens, les bains ou thermes étaient ordinairement de vastes et somptueux édifices.
3. Stations thermales où l’on va se baigner.
   • Les bains de Bourbonne, de Bagnères, du Dore.

Dérivés

baigner baigneur baignoire bain de bouche bain de mer bain de siège bain de vapeur bain-douche bain-marie bonnet de bain

descente de bain drap de bain grand bain jeter le bébé avec l’eau du bain maillot de bain petit bain salle de bains (ou salle de bain) serviette de bain sortie de bain tapis de bain

Vocabulaire apparenté par le sens

• balnéaire
• balnéologie
• balnéologue
• balnéothérapie

Traductions

allemand : Bad (de)* neutre anglais : bath (en)* espagnol : baño (es)* masculin italien : bagno (it)*

néerlandais : bad (nl)* polonais : kąpiel (pl)* féminin same du Nord : lávgu (*) tchèque : vana (cs)* féminin

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• France  :  écouter « bain  »
  

  

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (bain), mais l’article a pu être modifié depuis.

Tétoum

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

bain

1. Temps.