baladin

Voir aussi : Baladin

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin	baladin /ba.la.dɛ̃/	baladins /ba.la.dɛ̃/
Féminin	baladine /ba.la.din/	baladines /ba.la.din/

baladin masculin

1. (Vieilli) Danseur de théâtre. Farceur de place publique.
   • […], tu ferais mieux de m’indiquer un moyen de sortir des mains de ces hommes que de faire devant moi des contorsions et des grimaces comme un baladin. — (Walter Scott, Ivanhoé, Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
   • […], la pauvre désolée ne trouvait plus rien qui l'égayât. En vain avait-on mandé des quatre coins du monde les plus fameux baladins, bateleurs, bouffons, turlupins, pîtres, grimaciers, grotesques et farceurs. — (Charles Deulin, Les Trentes-Six Rencontres de Jean du Gogué)
2. Comédien ambulant.
   • Seriez-vous un simple camp-volant, un nomade, un baladin ? demanda-t-il encore au garçon. — (André Dhôtel, Le Pays où l'on n'arrive jamais, 1955)
3. (Figuré) Celui qui, par des bouffonneries, s’efforce de faire rire.
4. Au sein de certains mouvements scouts: Scout en début de parcours en tant qu'animé (généralement entre 6 et 8 ans). Les baladins composent la ribambelle dans une unité.

Note

1. Le féminin, baladine, est très rare :
   • Ô baladine enamourée ! — (Albert Glatigny, Poésies, Les flèches d'or, Roman comique, III ; Alphonse Lemerre éditeur, Paris, 1870, page 94)

Traductions

• afrikaans : nar ^(af)*
• allemand : Hanswurst ^(de)*, Harlekin ^(de)*, Hampelmann ^(de)*, Zappelphilipp ^(de)*
• anglais : buffoon ^(en)*, jester ^(en)*, clown ^(en)*, harlequin ^(en)*
• catalan : arlequi ^(ca)*
• espagnol : arlequín ^(es)*
• espéranto : arlekeno ^(eo)*
• féroïen : fívil ^(fo)*
• frison : harlekijn ^(fy)*
• hongrois : harlekin ^(hu)*
• latin : maccus ^(la)*
• malais : badut ^(ms)*
• néerlandais : clown ^(nl)*, hansworst ^(nl)*, harlekijn ^(nl)*, zot ^(nl)*
• portugais : arlequim ^(pt)*
• russe : арлекин ^(ru)*
• sranan : payasi ^(*)

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	baladin /ba.la.dɛ̃/	baladins /ba.la.dɛ̃/
Féminin	baladine /ba.la.din/	baladines /ba.la.din/

baladin

1. Relatif à Baladou, commune française située dans le département du Lot.

Prononciation

Paronymes

• paladin

Références

• Cette page utilise des renseignements venant du site habitants.fr.

Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (baladin), mais l’article a pu être modifié depuis.