balayage

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
balayage	balayages
/balɛ.aʒ/

balayage /balɛ.aʒ/ masculin

1. Action de balayer.
   • Le balayage est impitoyablement proscrit, les poussières pouvant être mortelles pour les vers à soie. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1^re partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
2. Parcours systématique d’une surface.
   • Il s’agissait de maintenir cet appareil à un niveau aussi élevé que possible au-dessus des flots, afin de le soustraire au balayage des lames. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, 1873)
3. (Défense) En technologie radar, exploration d’une zone à l'aide d’un faisceau électromagnétique.
4. (Coiffure) Application, en fines mèches et à un centimètre environ de la racine, d’un produit qui éclaircit la couleur naturelle des cheveux.
5. (Arts Martiaux) Technique de combat utilisée dans les arts martiaux consistant à déséquilibrer ou à faire chuter l’adversaire. Elle s'opère, à l’aide du pied ou de la jambe, sur la jambe ou section d'appui du dit adversaire.
6. (Vieilli) (Désuet) Salaire du balayeur.  ^[2]

Expressions

• Un microscope électronique à balayage.

Synonymes

• balaiement, balayement, (1)

Traductions

• anglais : sweeping ^(en)*(1), scanning ^(en)* (3)
• catalan : agranada ^(ca)* (1), escombrada ^(ca)* (1)
• espagnol : barrido ^(es)* (1), barredura ^(ca)* (1)
• ido : balayado ^(io)*
• songhaï koyraboro senni : haabari ^(*)

Prononciation

• /ba.lɛ.jaʒ/

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (balayage)  ^[1]
• Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française, 1827  ^[2]
• Journal officiel de la République française du 22 septembre 2000, Répertoire terminologique 2000  ^[3]

Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (balayage), mais l’article a pu être modifié depuis.