balayer

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Dénominatif de balai.

Verbe[modifier | modifier le wikitexte]

balayer /ba.lɛ.je/ ou /ba.le.je/ transitif 1er groupe (conjugaison)

  1. Nettoyer un lieu avec le balai.
    • Avec cette neige, reprit le loueur, tu dois balayer le devant de ta porte. (Francis Carco, Brumes, Albin Michel, 1935, p.46)
  2. (Par extension) Traîner au sol, en parlant de l’extrémité d’un vêtement que l’on porte.
    • Sa robe, la queue de sa robe balaie la terre, le plancher.
    • (Par extension)Lourdement, balayant de ses larges plis le plateau, la masse du velum rouge dégringola du cintre avant de remonter, pour retomber et se relever de nouveau. (Francis Carco, L’Homme de Minuit, 1938)
  3. Enlever des ordures avec le balai.
    • Balayer la poussière, les épluchures, les débris, etc.
  4. (Figuré) Repousser, éloigner.
    • Balayer tous les obstacles, toutes les résistances.
    • Il balaya tout ce qui s’opposait à son passage.
  5. (Figuré) (Militaire) Faire subir le feu nourri des armes.
    • Les soldats se jettent dans le poste et, par les meurtrières, font une décharge générale qui balaie la place. (Alfred Barbou, Les trois Républiques françaises, 1879)
  6. (Figuré) (Militaire) Chasser tous les ennemis d’un lieu.
    • Balayer la plaine, le pays.
    • Balayer la mer.
  7. (Par extension) (Politique) Remporter une grande majorité des sièges sur un territoire donné lors d'élections générales.
    • Il ne balaierait sans doute pas le Québec à la prochaine élection, comme l’avait fait son père en 1980 en remportant 74 des 75 sièges. (Le Devoir, 18 octobre 2014)

Expressions[modifier | modifier le wikitexte]

  • Le vent du Nord balaie le ciel : (Figuré) Il en chasse les nuages.
  • Le vent balaie la plaine : (Figuré) se dit lorsque le vent soulève et emporte des tourbillons de poussière en parcourant une plaine.

Traductions[modifier | modifier le wikitexte]

Prononciation[modifier | modifier le wikitexte]

Références[modifier | modifier le wikitexte]