balayer d’un revers de main

Français

Étymologie

→ voir balayer, revers et main.

Locution verbale

balayer d’un revers de main /ba.lɛ.je d‿œ̃ ʁə.vɛʁ də mɛ̃/

1. (Figuré) Repousser, rejeter catégoriquement (une affirmation).
   • Howard Stringer, Président du Directoire de Sony Corporation, vient de balayer d’un revers de la main les rumeurs de baisse de prix — (http://www.ultimateps3.fr/news-ps3-2777-le-president-du-directoire-de-sony-balaye-activision-et-les-rumeurs-de-baisse-de-prix.html)
2. (Figuré) Ignorer, jeter aux oubliettes, considérer comme quantité négligeable.
   • On ne peut pas balayer 500 ans d'histoire d’un revers de main ! — (http://quimboiseur.over-blog.com/article-35560468.html)

Variantes

• balayer d’un revers de la main

Traductions

• anglais : set aside ^(en)*