baleine

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Voir aussi : baleiné, Baleine

[modifier] Français

Étymologie

Du vieux français (1100), du latin ballaena, ballena (« baleine »), lui-même du grec φάλλαινα (« baleine »).

Nom commun

baleine /ba.lɛn/ féminin

Une baleine.

1. (Zoologie) Mammifère marin de l’ordre des cétacés, le plus grand des animaux. Sa mâchoire supérieure est garnie de lames cornées et fibreuses appelées barbes ou fanons.
   • Des côtes de baleine.
   • Huile de baleine.
   • Aller à la pêche des baleines, à la pêche de la baleine, à la pêche à la baleine.
2. Tige flexible qui sert d’armature. Anciennement en fanon de baleine, on en faisait la monture des parapluies et la garniture des corsets.
   • baleines de fer.
   • Busc de baleines.
   • Les baleines d’un parapluie.
   • Un col garni de baleines.
3. (Argot) (Marine) Grosse lame qui embarque à bord.
   • À laisser le sabord de sa chambre ouvert, par mer agitée, on risque fort d’embarquer une baleine !
4. (Maçonnerie) Scie à pierre tendre, très étroite, souple et flexible, permettant de suivre aisément un tracé courbe donné par un panneau ou de passer aisément entre 2 tracés.

Expressions

• Baleine franche : baleine qui flotte.
• Baleine foncière : baleine qui coule à sa mort.
• Baleine à bosse.
• Blanc de baleine : Matière grasse, concrète, blanche et cristalline, que l’on retire du tissu cellulaire interposé entre les membranes du cerveau de certaines espèces de cachalots. Le blanc de baleine purifié sert à faire des bougies demi-diaphanes.
• (Familier) Se tordre, rire comme une baleine : rire en ouvrant une large bouche (comme une baleine découvrant ses fanons).
• y avoir baleine sous graviers : y avoir une mauvaise surprise.

Traductions

Fanon de baleine (2) :

Hyperonymes

• mysticète
• odontocète
• cétacé
• mammifère

Méronymes

• barbe
• fanon

Forme de verbe

baleine /ba.lɛn/

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe baleiner.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe baleiner.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe baleiner.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe baleiner.
5. Deuxième personne du singulier de l'impératif du verbe baleiner.

Prononciation

• /ba.lɛn/
• France  :  écouter « baleine »
  

  

Voir aussi

• baleine sur Wikipédia

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (baleine)