baliste

Français

Étymologie

Arme : du latin ballista ou balista, de même sens.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
baliste	balistes
/ba.list/

Une baliste.

baliste /ba.list/ féminin

1. (Antiquité) (Militaire) Machine de guerre en usage chez les anciens qui servait à lancer des pierres et des poutres.

Dérivés

• balistaire
• balistique
• balistite

Traductions

• catalan : balista ^(ca)
• espagnol : ballesta ^(es), balista ^(es)
• italien : balista ^(it)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
baliste	balistes
/ba.list/

baliste /ba.list/ masculin

Un baliste clown.

Le baliste commun.

Un baliste ondulé.

Le baliste picasso clair.

Un baliste tacheté.

1. (Zoologie) Une des espèces de poissons osseux marins qui ont devant la nageoire dorsale un aiguillon pouvant se redresser brusquement comme l’antenne d’une baliste (l’arme).

Note

• Peut être utilisé avec une majuscule (Baliste) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Variantes

• balistidé

Synonymes

• cochon de mer
• arbalétrier
• poisson-gachette

Dérivés

(exemples)

• baliste clown, baliste léopard (Balistoides conspicillum)
• baliste commun, baliste cabri (Balistes capriscus)
• baliste ondulé (Balistapus undulatus)
• baliste Picasso clair, poisson Picasso (Rhinecantus aculeatus)
• baliste tacheté, baliste à points blancs (Canthidermis maculatus)

Traductions

(certaines traductions et certains termes peuvent être au pluriel)

• conventions internationales : Balistidae ^(conv)
• allemand : Drückerfisch ^(de)
• anglais : triggerfish ^(en)
• espagnol : pejepuerco ^(es)
• italien : pesci balestra ^(it)
• néerlandais : trekkervissen ^(nl)

Hyperonymes

(simplifié)

• téléostéens (poissons entièrement ossifiés)
  • tétraodontiforme (Tetraodontiforme)

Voir aussi

• Armes en français, en annexe
• baliste sur Wikipédia
• Balistidae sur Wikipédia
• Triggerfish (sur Wikipedia en anglais)

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (baliste), mais l’article a pu être modifié depuis.
• Meyer C., éd. sc., 2012, Dictionnaire des Sciences Animales. [On line]. Montpellier, France, Cirad. URL : http://dico-sciences-animales.cirad.fr/ Article balistes

Italien

Forme de nom commun

Singulier	Pluriel
balista /ba.'lis.ta/	baliste /ba.'lis.te/

baliste /ba.ˈlis.te/ féminin

1. Pluriel de balista.

Slovène

Forme de nom commun

baliste /Prononciation ?/ féminin

1. Génitif singulier de balista.
2. Nominatif pluriel de balista.
3. Accusatif pluriel de balista.