banane plantain
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Composé de banane et de plantain (dans le sens lié aux bananiers, qui est sans rapport avec les autres plantes appelées plantain), qui vient d’un mot espagnol.
Locution nominale [modifier le wikicode]
Singulier | Pluriel |
---|---|
banane plantain | bananes plantains |
\ba.nan plɑ̃.tɛ̃\ |
banane plantain \ba.nan plɑ̃.tɛ̃\ féminin
- Sorte de banane habituellement cuisinée, et utilisée un peu comme la pomme de terre.
- Ratatiné comme une rondelle de banane plantain oubliée par l’écumoire au fond de la poêle. — (Zoé Valdés, Soleil en solde, nouvelles, 1999, traduit de l’espagnol par Carmen Val Julián, page 43.)
- Le fait que 82% de la production totale des bananes et 98% des bananes plantain soient consommées dans les cent vingt pays producteurs, souvent à moins de 100 kilomètres du lieu de production, est un indicateur de l’importance majeure en matière de sécurité alimentaire. — (Alistair Smith, La saga de la banane : vers des filières durables et équitables, Éditions Charles Léopold Mayeur, 2010, page 38)
Synonymes[modifier le wikicode]
- banane à cuire
- banane cochon (dans certaines régions)
- banane farine ou banane jaune (dans les Antilles)
- banane poingo (en Nouvelle-Calédonie)
Traductions[modifier le wikicode]
- Conventions internationales : Musa paradisiaca (wikispecies)
- Aghem : kəfəghà (*)
- Anglais : plantain (en)
- Bugis : ᨕᨘᨈᨗ (*)
- Boulou : ékon (*)
- Douala : miellè (*)
- Espagnol : plátano macho (es) masculin
- Éwondo : ikon (*)
- Kenyang : ɛ́kwá (*)
- Masa : plantinŋa (*)
- Néerlandais : bakbanaan (nl)
- Palenquero : planda (*)
- Roumain : plantație de bananieri (ro) féminin
- Ukrainien : бабка (uk) féminin
Prononciation[modifier le wikicode]
- (Région à préciser) : écouter « banane plantain [ba.nan plɑ̃.tɛ̃] »
- France (Paris) : écouter « banane plantain [Prononciation ?] »
- Suisse (Genève) : écouter « banane plantain [Prononciation ?] »
- France : écouter « banane plantain [Prononciation ?] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- banane plantain sur l’encyclopédie Wikipédia