bancal
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
[modifier] Français
Étymologie
- De banc avec le suffixe -al, attesté en latin médiéval sous la forme bancalis (« coussin où l'on s'assied »).
Adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | bancal /bɑ̃.kal/ |
bancals /bɑ̃.kal/ |
| Féminin | bancale /bɑ̃.kal/ |
bancales /bɑ̃.kal/ |
bancal /bɑ̃.kal/ masculin
- Qui a une jambe ou les jambes tordues (personne ou animal). Qui n'est pas d'aplomb (objet).
- Un siège, un tabouret bancal.
- Tordu.
- Il était le premier à rire de sa jambe bancale.
- (Par extension) Qui manque de clarté, de logique, de rigueur.
- Un raisonnement bancal, une démonstration bancale.
- Je déteste les situations bancales!
Synonymes
Traductions
(Par extension) Non logique
Nom commun
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | bancal /bɑ̃.kal/ |
bancals /bɑ̃.kal/ |
| Féminin | bancale /bɑ̃.kal/ |
bancales /bɑ̃.kal/ |
bancal masculin
- Personne ayant une ou les deux jambes tordues.
- Les jeunes, les vieux, les gras, les maigres, les grands et les petits, les droits, les tortus, les bancals, les boiteux recommencèrent à danser de plus belle, jusqu’aux chiens se dressaient sur leurs pattes de derrière pour danser aussi. ( Charles Deulin, Cambrinus)
- Sabre recourbé.
- Il se prit les pieds dans son bancal et s'écroula en poussant des jurons.
Traductions
- allemand : krumm (de), wackelig (de), stichhaltig (de)
- anglais : cripple (en) (1: (Injurieux)), lame person (en)
Références
-
Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (bancal), mais l’article a pu être modifié depuis.
[modifier] Catalan
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
bancal masculin
