bandage

Français

Étymologie

→ voir bander et -age

Nom commun

Singulier	Pluriel
bandage	bandages
/bɑ̃.daʒ/

bandage /bɑ̃.daʒ/ masculin

1. (Propre) Action de bander ou ce qui sert à bander.
   • Le bandage d’un arc. Le bandage d’une arbalète.
2. (Chirurgie) Application méthodique des bandes, compresses et autres pièces destinées à maintenir un appareil sur une partie du corps.
   • Faire un bandage.
3. La bande elle-même dont on serre, dont on entoure une partie du corps.
   • La messe finie, ils enlevaient bandages et bandeaux, jetaient loin d'eux béquilles et béquillons, et faisaient une guinse, je veux dire une noce, que le diable en prenait les armes. — (Charles Deulin, Les Trentes-Six Rencontres de Jean du Gogué)
   • […]; mais, quand il vit s’enfuir devant lui, en boitant, l’homme courbé et enveloppé de bandages sanglants, sa pitié l’emporta. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, page 369, Mercure de France, 1921)
4. (En particulier) (Médecine) Sorte de bande d’acier élastique, courbée en arc, garnie à son extrémité d’une ou deux pelotes, et qu’on attache avec une courroie autour des reins pour contenir les hernies ou descentes.
   • Bandage herniaire. Porter un bandage.
   • Bandage simple, Celui dont on se sert pour la descente qui n’est que d’un côté.
   • Bandage double, Celui qui est garni de deux pelotes pour la double hernie.
5. (Arts) (Vieilli) Bande de fer ou d’autre métal qui entoure une roue de bois et qui la serre pour la tenir en état.
6. (Par extension) Ensemble constitué par la chambre à air et l’enveloppe pneumatique qui entoure une roue de bicyclette ou d’automobile.

Traductions

• anglais : bandage ^(en)*, swathe ^(en)*
• danois : bandage ^(da)*
• ido : bandajo ^(io)*
• indonésien : balut ^(id)*
• suédois : bandage ^(sv)*, förband ^(sv)*

Prononciation

• /bɑ̃.daʒ/
• France  :  écouter « bandage [bɑ̃.daʒ] »
  

  

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (bandage), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
bandage /Prononciation ?/	bandages /Prononciation ?/

bandage

1. Bandage.

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to bandage /Prononciation ?/
Présent simple, 3e pers. sing.	bandages
Prétérit	bandaged
Participe passé	bandaged
Participe présent	bandaging
voir conjugaison anglaise

to bandage transitif

1. Panser, bander.
2. Emmailloter.

Synonymes

• to swathe

Danois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

bandage neutre

1. Bandage.

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

bandage neutre

1. Bandage.

Synonymes

• förband