bander

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

(Verbe 1) : du vieux haut allemand binda (« attacher »).
(Verbe 3) : probablement issu de l’occitan bandar (« griser, saouler, exaspérer »).

Verbe 1[modifier | modifier le wikitexte]

Un infirmier militaire bande (1) un grand brûlé.

bander /bɑ̃.de/ transitif 1er groupe (conjugaison)

  1. Lier et serrer avec un bandage.
    • Bander une plaie.
    • Bander le front d’un malade.
  2. Couvrir les yeux d’un bandeau.
    • Bander les yeux du soldat qu’on va fusiller.
    • Il faut bien bander le colin-maillard, pour qu’il ne voie rien.

se bander (Pronominal)

  1. Couvrir d’un bandeau, en parlant surtout des yeux.
    • Se bander les yeux.

Verbe 2[modifier | modifier le wikitexte]

bander /bɑ̃.de/ transitif 1er groupe (conjugaison)

Bander un arc. (1)
  1. Raidir un arc, un muscle ; tendre quelque chose
    • Sur la plage, il banda ses muscles pour impressionner les filles.
    • Bander un ressort.
  2. (Vulgaire) Avoir une érection.
  3. (Architecture) Poser les pierres d’une voûte.
  4. (Vieilli) Être tendu.
    • Cette corde bande trop.

se bander (Pronominal)

  1. Se tendre, se raidir.
    • Malgré-moi, tous les muscles de mon corps se bandaient inutilement pour m’arracher à l’étouffement. (Henri Alleg, La Question, 1957)

Verbe 3[modifier | modifier le wikitexte]

bander /bɑ̃.de/ transitif 1er groupe (conjugaison)

  1. (Familier) (Occitanie) Exaspérer, gonfler.
    • tu commences à me bander à me prendre de haut avec tes reflexions du style « généralité de fonctionnaire », « corporatisme à outrance », etc.
      Si tu ne supportes pas qu’on te démontre que tu as tort il ne faut pas venir ici !
      (D’après forum-auto.com)

Dérivés[modifier | modifier le wikitexte]

Expressions[modifier | modifier le wikitexte]

  • bander comme un âne, comme un cheval, comme un taureau, etc.

 (information à préciser ou à vérifier)

Traductions[modifier | modifier le wikitexte]

Anagrammes[modifier | modifier le wikitexte]

Prononciation[modifier | modifier le wikitexte]

Références[modifier | modifier le wikitexte]