banderole

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
banderole	banderoles
/bɑ̃d.ʁɔl/

banderole /bɑ̃d.ʁɔl/ féminin

1. Petite bande d’étoffe flottante en forme de flamme.
   • Un vaisseau avec ses banderoles.
   • La tente du chef était ornée de banderoles.
   • Un pain bénit orné de petites banderoles.
2. Bande de tissu naturel ou synthétique sur laquelle sont portées des inscriptions notamment politiques, syndicales, publicitaires…
   • Les manifestants portaient des banderoles colorées complétées par les slogans habituels.
   • L’avion passait et repassait au-dessus de la plage en tirant derrière lui une banderole publicitaire.

Synonymes

• calicot

Traductions

• allemand : Banderole ^(de)*, Papierstreifen ^(de)*, Streifen ^(de)*, Streifband ^(de)*, Verschlußband ^(de)*
• anglais : wrapper ^(en)*
• catalan : banderola ^(ca)*
• espagnol : banderola ^(es)*
• espéranto : banderolo ^(eo)*
• ido : banderolo ^(io)*
• néerlandais : banderol ^(nl)*, wimpel ^(nl)*, kruisband ^(nl)*, wikkel ^(nl)*, spandoek ^(nl)* (2)
• portugais : cinta ^(pt)*, faixa ^(pt)*
• tchèque : vlaječka ^(cs)*

Prononciation

• /bɑ̃d.ʁɔl/
• France  : écouter « banderole [bɑ̃d.ʁɔl] »

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (banderole), mais l’article a pu être modifié depuis.