bandit

Voir aussi : Bandit, bändit

Français

Étymologie

Emprunté à l’italien bandito, littéralement « banni, hors-la-loi », puis « malfaiteur, vaurien » depuis la fin du XVII^e siècle. L’italien bandito est le participe passé substantivé de bandire qui signifie « proscrire, bannir » (→ voir bannir), du gotique bandwjan « faire signe », dér. de bandwo « signe » autre forme de bandwa de même sens (→ voir bande « troupe »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
bandit	bandits
/bɑ̃.di/

bandit /bɑ̃.di/ masculin

1. Malfaiteur vagabond et armé.
   • L’enragé qu’il était, né roi d’une province
     Qu’il pouvait gouverner en bon et sage prince,
     S’en alla follement, et pensant être dieu,
     Courir comme un bandit qui n’a ni feu ni lieu ;
     Et, traînant avec soi les horreurs de la guerre,
     De sa vaste folie emplir toute la terre ; […]. — (Nicolas Boileau, Les Satires (Satire VIII),)
   • Vos bandits sont des crapules, de la basse fripouille. Les nôtres sont d’honnêtes gens. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, 1958)
   • De héros épique, Mémed devient bandit d’honneur: c'est sa manière d’entrer dans la légende, en conciliant son impossible retour avec son aura […]. — (Jean-Pierre Deléage, Yachar Kémal: forgeron obligé d'écriture, 1998, p.197)
   • En plus, son papa, qui a parfois des idées saugrenues, lui raconte l'histoire de la cour des Miracles, le repaire au Moyen Age de tous les voleurs, tire-laine et autres bandits qui infestaient la ville de Paris. — (Alain Chennevière, La cour des Miracles, Magnard, 2002)
2. (Par extension) Personne sans aveu.

Expressions

• bandit manchot
• c’est un vrai bandit : (Familier) c’est un homme qui brave ouvertement les convenances, les usages et les lois.
• être fait comme un bandit : (Familier) avoir le visage extrêmement défait et les vêtements dans un grand désordre.

Synonymes

• criminel
• délinquant
• hors-la-loi
• malfaiteur
• malfrat
• voyou

Dérivés

• banditisme

Traductions

• anglais : bandit ^(en)*, outlaw ^(en)*

Prononciation

• France  :  écouter « bandit [bɑ̃.di] »
  

  

Voir aussi

• bandit sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (bandit), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
bandit /ˈbæn.dɪt/	bandits /ˈbæn.dɪts/

bandit

1. Bandit.

Danois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

bandit masculin

1. Bandit.

Occitan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

bandit /Prononciation ?/ masculin

1. Bandit.

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

bandit masculin

1. Bandit.