bar

Voir aussi : Bar, Bär, bár, bär, bær, bår, -bar

Conventions internationales

Nom commun

bar

1. (Métrologie) (Physique) Bar, unité de mesure de la pression valant 10⁵ pascals.

Symbole

bar invariable

1. (Linguistique) Code ISO 639-3 (alpha-3) du bavarois.

Français

Étymologie

(Endroit où boire) De l’anglais bar, lui-même du français barre.

(Poisson) (fin du xii ^e siècle) Du moyen néerlandais baers, baerse, barse (« perche, bar »), apparenté rattacher au moyen néerlandais borstel (« poil, soie, brosse »), ce poisson ayant été ainsi nommé en référence à ces dangereuses épines dorsales.

(Unité de pesanteur) Du grec ancien βάρος, báros (« pesanteur »).

(Objet pair du foo) De l’anglais bar.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
bar	bars
/baʁ/

bar /baʁ/ masculin

1. Comptoir où se servent les boissons.
   • un bar en acajou.
   • Ils sont tous les deux accoudés au bar.
   • Un petit bar qui sert autant pour le service que de caisse, un pâle tapis usé qui semble résister aux aléas de l’hiver, un mur de briques, de petites tables collées et hop!, le tour est joué pour simplement laisser filer le temps et découvrir le charme discret de cette maison. — (Le Devoir, 16 février 2007)
2. (Par métonymie) Débit de boissons.
   • J'avais pour invité, dans un bar de Montmartre, le chasseur d'une boite de nuit qui, sous son beau costume, abritait une nature inquiète. — (Francis Carco, Images cachées, 1929, préface 3e édition, 1929)
   • La cigarette est bannie des bars, pubs et restaurants en Irlande, Norvège, Malte, Écosse et à compter de l'été 2007 au Royaume-Uni. — (Le Monde, 4 octobre 2006)

Synonymes

• (Mobilier) buffet, zinc
• (Débit de boissons) bistrot, café, pub

Dérivés

• bar à champagne
• bar à chanson
• bar à cocktails
• bar à vins
• bar de danseuses
• bar de danseuses nues
• bar-tabac
• bar topless
• minibar (mini-bar, mini bar)
• restaurant-bar
• resto-bar
• snack-bar, snack bar

Apparentés étymologiques

• barista
• barman, barmaid

Traductions

Meuble

• anglais : buffet ^(en)*, counter ^(en)*
• hongrois : bárpult ^(hu)*

Débit de boisson

• anglais : bar ^(en)*
• basque : taberna ^(eu)*, ardandegi ^(eu)*
• espagnol : bar ^(es)*
• espéranto : trinkejo ^(eo)*
• hongrois : bár ^(hu)*
• italien : bar ^(it)*
• néerlandais : bar ^(nl)*, toog ^(nl)*
• suédois : bar ^(sv)*, pub ^(sv)*

Traductions à classer suivant le sens :

• allemand : Anrichtetisch ^(de)*, Buffet ^(de)*, Büfett ^(de)*, Geschirrschrank ^(de)*, Schankraum ^(de)*, Schanktisch ^(de)*, Theke ^(de)*
• catalan : bufet ^(ca)*, taulell ^(ca)*
• danois : buffet ^(da)*
• espagnol : bufete ^(es)*
• espéranto : labrako ^(eo)*
• finnois : tarjoiluhuone ^(fi)*
• hongrois : büfé ^(hu)*
• ido : drinkeyo ^(io)*
• interlingua : bar ^(ia)*
• néerlandais : buffet ^(nl)*, tapkast ^(nl)*, zeebaars ^(nl)*
• norvégien : bar ^(no)*
• portugais : aparador ^(pt)*, bar ^(pt)*
• portugais : aparador ^(pt)*, bufete ^(pt)*
• russe : буфет ^(ru)*
• turc : büfe ^(tr)*

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
bar	bars
/baʁ/

bar /baʁ/ masculin

1. Poisson de mer dont la chair blanche est délicatement parfumée, appartenant aux genres Dicentrarchus sur Wikispecies et Morone sur Wikispecies , variante de loup de mer (poisson).
   • Le bar commun peut atteindre, au maximum, 100 cm pour un poids de 10 kg à 12 kg. — (ifremer.fr)

Synonymes

• loup

Traductions

• anglais : sea bass ^(en)*
• espagnol : lubina ^(es)*
• ido : barsho ^(io)*

Nom commun 3

Singulier	Pluriel
bar	bars
/baʁ/

bar /baʁ/ masculin

1. (Métrologie) Unité de mesure de pression des fluides, égale à exactement 100 000 pascal (Pa) et proche de la valeur moyenne de la pression atmosphérique au niveau de la mer.
   • Viennent ensuite les conduites forcées qui mènent l'eau jusqu'aux turbines. Ces impressionnants tuyaux en acier de 1,9 à 2,3 mètres de diamètre peuvent supporter une pression de 28 bars. — (Ludovic Dupin, La centrale qui a électrifié la Bavière, dans L’Usine nouvelle, n°3252, 8 septembre 2011, page 8)

Dérivés

• millibar

Traductions

• néerlandais : bar ^(nl)*

Nom commun 4

Singulier	Pluriel
bar	bars
/baʁ/

bar /baʁ/ masculin

1. (Programmation informatique) Entité non spécifiée, qui suit généralement une première entité appelée foo.
   • Supposons que nous avons deux objets foo et bar.

Traductions

• néerlandais : bar ^(nl)*

Nom commun 5

Singulier	Pluriel
bar	bars
/baʁ/

bar /baʁ/ masculin

1. (Désuet) Variante de bard.

Synonymes

• baïart, bard, bayard, bayart

Prononciation

• France : écouter « bar [baʁ] »

Homophones

• Bar, Barr, barre

Anagrammes

• rab

Voir aussi

• bar (établissement) sur Wikipédia
• bar (poisson) sur Wikipédia
• bar (unité) sur Wikipédia

Références

• TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (bar)
• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (bar), mais l’article a pu être modifié depuis.

Afar

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

bar /Prononciation ?/

1. Nuit.

Albanais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

bar /ˈbar/

1. Herbe.

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

bar /ˈbar/ ou /ˈbaːɐ/

1. Découvert, nu.
2. Comptant.

Préposition

bar /ˈbar/ ou /ˈbaːɐ/

1. Sans (+ génitif).

Homophones

• Bar

Anglais

Étymologie

De l'ancien français barre.

(informatique) du jargon militaire FUBAR (fouled up beyond all repair) soit « endommagé au-delà de toute réparation »

Nom commun

bar /bɑː/

1. Barre.
   • A bar of round, square, hexagonal, or octagonal section, or of rectangular section : Une barre de section ronde, carrée, hexagonale, octogonale ou rectangulaire.
2. Bar (sens 1,2,3); rade (Familier) (1), débit de boissons (1).
3. Barreau.

   prison bars, bars of an animal cage

4. (Droit) Barreau.

   After obtaining her law degree, she was admitted to the bar.

5. (Programmation informatique) Bar (nom arbitraire pour un objet ou une fonction).
   • Suppose we have two objects, foo and bar  : Supposons que nous ayons deux objets foo et bar.

Dérivés

• (Royaume-Uni) barrister (membre du barreau, avocat plaideur qui assure la défense d'un client devant la Cour par opposition au solicitor qui assure la défense de son client mais ne plaide pas, il transmet son dossier au barrister)

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to bar /bɑː/
Présent simple, 3e pers. sing.	bars /bɑːz/
Prétérit	barred /bɑː.ɪd/
Participe passé	barred /bɑː.ɪd/
Participe présent	barring /bɑː.ɪŋ/
voir conjugaison anglaise

bar /bɑː/ transitif

1. Bloquer le passage de quelqu’un.
   • To bar is to obstruct the passage of (someone or something).
2. Interdire.
   • I couldn’t get into the nightclub because I had been barred : je n'ai pas pu rentrer dans cette boîte parce qu'on m'en a empêché.
3. Fermer avec une barre, barricader.
   • Bar the door : barricader la porte.

Préposition

bar /bɑː/

1. Sauf.
   • He invited everyone to his wedding bar his ex-wife.

Synonymes

• except

Prononciation

• États-Unis : écouter « bar [bɑː] »

Voir aussi

• bar (débit de boissons) sur Wikipédia (en anglais) 
• bar (barreau) sur Wikipédia (en anglais) 
• bar sur Wikipédia
• barreau sur Wikipédia

Espagnol

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
bar /'βaɾ/	bares /'βaɾ.es/

bar /Prononciation ?/ masculin

1. Abreuvoir.

Italien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

bar /bar/ masculin invariable

1. Café, bistro.
2. Abreuvoir.
3. Bar, buffet.

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

bar /Prononciation ?/

1. Sévère, austère.
   • bar en boos : long et méchant.
   • (Contexte) Je ne prévoyais pas ce qui arriverait, mais je savais, je savais qu’il arriverait quelque chose, et que la vie est longue et méchante et qu’il faut être capable de tout supporter. — (Sébastien Japrisot, L’été meurtrier, France Loisirs, p. 149)

Adverbe

bar /Prononciation ?/

1. Affreusement, rudement.
   • ik heb het bar druk : je suis surchargé.

Nom commun

bar /Prononciation ?/

1. Bar, buffet.
2. (Physique) Bar.
3. (Sport) Barre.

Synonymes

• buffet
• café
• duchtig
• hard

• herberg
• kroeg
• onvruchtbaar
• straf

• streng
• tapkast
• tapperij

• verschrikkelijk
• vruchteloos
• zwaar

Norvégien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

bar /Prononciation ?/ masculin

1. Bar, buffet.

Occitan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

bar /Prononciation ?/ masculin

1. Bar.

Portugais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

bar /Prononciation ?/

1. Abreuvoir.

Roumain

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

bar /baɾ/

1. Abreuvoir.

Slovène

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Cas	Singulier	Duel	Pluriel
Nominatif	bar	bara	bari
Accusatif	bar	bara	bare
Génitif	bara	barov	barov
Datif	baru	baroma	barom
Instrumental	barom	baroma	bari
Locatif	baru	barih	barih

bar /Prononciation ?/ masculin inanimé

1. Bar (établissement où l’on consomme des boissons).

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

bar /Prononciation ?/

1. Dénudé, nu.

Synonymes

• naken

Prononciation

• Suède : écouter « bar [Prononciation ?] »

Tchèque

Étymologie

De l’anglais bar.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	bar	bary
Vocatif	bare	bary
Accusatif	bar	bary
Génitif	baru	barů
Locatif	baru	barech
Datif	baru	barům
Instrumental	barem	bary

bar /Prononciation ?/ masculin inanimé

1. Bar, comptoir ou débit de boisson.
   • Zákazů kouření v barech a restauracích evropských zemí přibývá.

Dérivés

• barový

Apparentés étymologiques

• barman

Turc

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

bar /bɑɾ/

1. Abreuvoir.