bar

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Voir aussi : Bar, -bar, bár, bär, Bär, bår

Sommaire 1 Conventions internationales 1.1 Symbole 2 Français 2.1 Étymologie 2.2 Nom commun 2.2.1 Synonymes 2.2.2 Dérivés 2.2.3 Vocabulaire apparenté 2.2.4 Traductions 2.3 Prononciation 2.3.1 Homophones 2.4 Voir aussi 2.5 Références 3 Afar 3.1 Étymologie 3.2 Nom commun 4 Albanais 4.1 Étymologie 4.2 Nom commun 5 Allemand 5.1 Étymologie 5.2 Adjectif 5.3 Préposition 5.3.1 Homophones 6 Anglais 6.1 Étymologie 6.2 Nom commun 6.3 Verbe 6.4 Prononciation 7 Espagnol 7.1 Étymologie 7.2 Nom commun 8 Italien 8.1 Étymologie 8.2 Nom commun 9 Néerlandais 9.1 Étymologie 9.2 Adjectif 9.3 Adverbe 9.4 Nom commun 9.4.1 Synonymes 10 Norvégien 10.1 Étymologie 10.2 Nom commun 11 Occitan provençal 11.1 Étymologie 11.2 Nom commun 12 Portugais 12.1 Étymologie 12.2 Nom commun 13 Roumain 13.1 Étymologie 13.2 Nom commun 14 Slovène 14.1 Étymologie 14.2 Nom commun 14.3 Forme de nom commun 14.4 Références 15 Suédois 15.1 Étymologie 15.2 Adjectif 15.2.1 Synonymes 15.3 Prononciation 16 Tchèque 16.1 Étymologie 16.2 Nom commun 16.2.1 Dérivés 17 Turc 17.1 Étymologie 17.2 Nom commun

[modifier] Conventions internationales

Symbole

bar invariable

1. (Métrologie) (Physique) Symbole du bar, unité de mesure de la pression. 1 bar = 10⁵ Pa.

[modifier] Français

Étymologie

(Sens 4) Emprunté à la fin du XII^e siècle au moyen néerlandais baers (« poisson ») et à baerse, barse (« perche, bar »), lui-même à rattacher au moyen néerlandais borstel (« poil, soie, brosse »), ce poisson ayant été ainsi nommé en référence à ces dangereuses épines dorsales.

(Sens 5) Du grec ancien βάρος (báros) (« pesanteur »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
bar /baʁ/	bars /baʁ/

bar /baʁ/ masculin

1. Débit de boissons où les consommateurs sont debout ou assis sur des sièges hauts devant un comptoir.
   • Tous les ivrognes sont allés au bar.
   • Un bar chic, un bar branché, un bar gay.
   • Le tenancier du bar, le propriétaire d’un bar.
   • La cigarette est bannie des bars, pubs et restaurants en Irlande, Norvège, Malte, Écosse et à compter de l'été 2007 au Royaume-Uni. — (Le Monde, 4 octobre 2006)
   • Regardez les bars, le soir, quand toute la jeunesse vient parler, boire et flâner près du Triple Pont sur la rivière Ljubljanica […]. — (Le Monde, 20 octobre 2006)
   • La majestueuse place du Grand Marché (Rynek Glowny) et les rues adjacentes de la Vieille Ville comptent des dizaines de restaurants, de bars et de cafés pour toutes les bourses et ouverts tard dans la nuit. — (Le Monde, 2 novembre 2005)
2. Meuble qui sépare le serveur des clients, et sur lequel sont posées les consommations.
   • Bar en acajou.
   • Ils sont tous les deux accoudés au bar.
   • Un petit bar qui sert autant pour le service que de caisse, un pâle tapis usé qui semble résister aux aléas de l’hiver, un mur de briques, de petites tables collées et hop!, le tour est joué pour simplement laisser filer le temps et découvrir le charme discret de cette maison. — (Le Devoir, 16 février 2007)
3. (Informatique) Entité non spécifiée, qui suit généralement une première entité appelée foo.
   • Supposons que nous avons deux objets foo et bar.
4. Poisson de mer dont la chair blanche est délicatement parfumée, appartenant aux genres Dicentrarchus et Morone.
   • (Zoologie) Le bar commun peut atteindre, au maximum, 100 cm pour un poids de 10 kg à 12 kg. — (ifremer.fr)
5. (Métrologie) Unité de mesure de pression des fluides. Cette unité n’est pas reconnue dans le Système International mais demeure fréquemment utilisée dans certains domaines d’application car elle présente l’avantage d’être très proche de la valeur moyenne de la pression atmosphérique au niveau de la mer. Elle correspond aussi approxivement à la pression exercée par une colonne d’eau de 100 mètres de hauteur. Elle est souvent utilisée par les plongeurs.
   • L’atmosphère a une pression d’environ un bar.
6. (Vieilli) (Désuet) civière pour porter les fardeaux.

Synonymes

• (1) café, pub
• (2) buffet, zinc, comptoir
• (4) loup
• (5) pascal
• (6) baïart, bard, bayard, bayart

Dérivés

• (1) bar-tabac, restaurant-bar, resto-bar
• (2) minibar
• (5) millibar

Vocabulaire apparenté

• (1) bistro, bistrot, café, club, discothèque, pub, restaurant

Traductions

Prononciation

• France :  écouter « bar »
  

  

[modifier] Homophones

• barre

Voir aussi

• bar (établissement) sur Wikipédia
• bar (poisson) sur Wikipédia
• bar (unité) sur Wikipédia

Références

• TLFi, Le Trésor de la Langue Française informatisé (bar)

[modifier] Afar

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

bar /Prononciation ?/

1. Nuit.

[modifier] Albanais

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

bar /ˈbar/

1. (Botanique) Herbe.

[modifier] Allemand

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Adjectif

bar /ˈbar/ ou /ˈbaːɐ/

1. Découvert, nu.
2. Comptant.

Préposition

bar /ˈbar/ ou /ˈbaːɐ/

1. Sans (+ génitif).

[modifier] Homophones

• Bar

[modifier] Anglais

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

bar /Prononciation ?/

1. Barre.
   • A bar of round, square, hexagonal, or octagonal section, or of rectangular section : Une barre de section ronde, carrée, hexagonale, octogonale ou rectangulaire.
2. Bar (sens 1,2,3); rade (Familier) (1), débit de boissons (1).
3. (Informatique) Bar (nom arbitraire pour un objet ou une fonction).
   • Suppose we have two objects, foo and bar  : Supposons que nous ayons deux objets foo et bar.

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to bar
Présent simple, 3e pers. sing.	bars
Prétérit	barred
Participe passé	barred
Participe présent	barring
voir conjugaison anglaise

to bar transitif

1. Bloquer le passage de quelqu’un.
2. Interdire.
   • I couldn’t get into the nightclub because I had been barred : je n'ai pas pu rentrer dans cette boîte parce qu'on m'en a empêché.
3. Fermer avec une barre, barricader.
   • Bar the door : barricader la porte.

Prononciation

• États-Unis :  écouter « bar »
  

  

[modifier] Espagnol

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

bar /Prononciation ?/ masculin

1. Abreuvoir.

[modifier] Italien

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

bar /bar/ masculin invariable

1. Café, bistro.
2. Abreuvoir.
3. Bar, buffet.

[modifier] Néerlandais

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Adjectif

bar /Prononciation ?/

1. Sévère, austère.

Adverbe

bar /Prononciation ?/

1. Affreusement.

Nom commun

bar /Prononciation ?/

1. Abreuvoir.
2. Bar, buffet.

Synonymes

[modifier] Norvégien

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

bar /Prononciation ?/ masculin

1. Bar, buffet.

[modifier] Occitan provençal

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

bar /Prononciation ?/ masculin

1. Bar.

[modifier] Portugais

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

bar /Prononciation ?/

1. Abreuvoir.

[modifier] Roumain

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

bar /baɾ/

1. Abreuvoir.

[modifier] Slovène

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

Cas	Singulier	Duel	Pluriel
Nominatif	bar	bara	bari
Accusatif	bar	bara	bare
Génitif	bara	barov	barov
Datif	baru	baroma	barom
Instrumental	barom	baroma	bari
Locatif	baru	barih	barih

bar /Prononciation ?/ masculin inanimé

1. Bar, café (lieu).

Forme de nom commun

bar /Prononciation ?/

1. Nominatif singulier du nom bar.
2. Accusatif singulier du nom bar.

Références

• Dictionnaires Freelang

[modifier] Suédois

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Adjectif

bar /Prononciation ?/

1. Dénudé, nu.

Synonymes

• naken

Prononciation

• Suède :  écouter « bar »
  

  

[modifier] Tchèque

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	bar	bary
Vocatif	bare	bary
Accusatif	bar	bary
Génitif	baru	barů
Datif	baru	barům
Locatif	baru	barech
Instrumental	barem	bary

bar /Prononciation ?/ masculin

1. Bar, comptoir ou débit de boisson.
   • Zákazů kouření v barech a restauracích evropských zemí přibývá.

Dérivés

• barman
• barový

[modifier] Turc

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

bar /bɑɾ/

1. Abreuvoir.