barangay

Français

Étymologie

Du filipino baranggay.

Nom commun

barangay /ba.ʁɑ̃ŋ.ɡɛ/ masculin

1. Unité administrative la plus petite aux Philippines.
   • Le barangay de Lapu-Lapu tire un revenu supplémentaire de la vente de coprah (chair de noix de coco séchée), du jardinage, de l’élevage de volaille et de porcs. — (Maria Luisa Canieso-Doronila, Paysages de l’alphabétisation, page 68, 1997)
   • « La municipalité à son tour est composée de plusieurs barangays, unité préhispanique composée d'une dizaine de familles sous un chef, le datu. Pour mieux subjuguer les indigènes, les Espagnols gardèrent le barangay et nommèrent le datu cabeza de barangay. » — (Jovita Ventura Castro, préface à N'y touchez pas !, de José Rizal, 1980)

Abréviations

• Brgy, Bgy

Traductions

• anglais : barangay ^(en)*
• bikol central : barangay ^(*)
• cébouano : baranggay ^(*)
• ilocano : baranggay ^(*)
• indonésien : barangay ^(id)*
• kapampangan : barangay ^(*)
• pangasinan : barangay ^(*)
• tagalog : barangay ^(tl)*
• waray : baranggay ^(*)

Voir aussi

• barangay sur Wikipédia

Références

• Cet article comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article de Wikipédia en français : barangay, sous licence CC-BY-SA.