baraquer

Français

Étymologie

[1]; De baraque.

[2]; De l'arabe baraka, « s'agenouiller »

Verbe 1

baraquer /ba.ʁa.ke/ transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. (Militaire) Loger, installer dans des baraquements.
   • On baraqua le régiment.

baraquer /ba.ʁa.ke/ intransitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Séjourner dans des baraquements.
   • Les troupes baraquèrent tout l’hiver.

se baraquer pronominal 1^er groupe (conjugaison)

1. Se construire des baraques.
   • Les troupes se baraquèrent à la hâte.

Traductions

• allemand : in Baracke ^(de)*n unterbringen, in Baracke ^(de)*n wohnen,
• anglais : billet ^(en)* (1,2)
• hébreu ancien : בּרךְ^(*) masculin
• songhaï koyraboro senni : yoofaalam ^(*)

Verbe 2

baraquer /ba.ʁa.ke/ intransitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Se mettre à genoux en parlant des chameaux afin de permettre au cavalier de monter en selle ou d'en descendre.
   • Elle fit baraquer son méhari et en descendit avec grâce.

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (baraquer), mais l’article a pu être modifié depuis.