barba

Voir aussi : Barba, barbă

Français

Forme de verbe

Conjugaison du verbe barber
Indicatif	Présent
	Imparfait
	Passé simple
		il/elle/on barba
	Futur simple

barba /baʁ.ba/

1. Troisième personne du singulier du passé simple du verbe barber.

Anagrammes

• rabab

Catalan

Étymologie

Du latin barba.

Nom commun

barba /Prononciation ?/ féminin

1. Barbe.

Corse

Étymologie

Du latin barba.

Nom commun

barba /ˈbar.ba/ féminin

1. Barbe.

Espagnol

Étymologie

Du latin barba.

Nom commun

Singulier	Pluriel
barba /'baɾ.ba/	barbas /'baɾ.bas/

barba féminin

1. Barbe.

Voir aussi

• barba sur Wikipédia (en espagnol) 

Espéranto

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	barba /ˈbar.ba/	barbaj /ˈbar.baj/
Accusatif	barban /ˈbar.ban/	barbajn /ˈbar.bajn/

barba /ˈbar.ba/

1. Barbu.

Ido

Étymologie

De l’espéranto barba.

Adjectif

barba /ˈbar.ba/

1. Barbu.

Italien

Étymologie

Du latin barba.

Nom commun

Singulier	Pluriel
barba /ˈbar.ba/	barbe /ˈbar.be/

barba /ˈbar.ba/ féminin

1. Barbe.

Voir aussi

• barba sur Wikipédia (en italien) 

Latin

Étymologie

De l’indo-européen commun *bʰardʰ-eh₂- ^[1] (« barbe ») dont sont aussi issus, pour les langues germaniques, l’anglais beard, l’allemand Bart, pour les langues slaves où le « r » du radical a subi une métathèse, le tchèque brada, le bulgare брада, brada, le russe борода, barada.

Le développement *dʰ > b est le même que celui qui se produit avec la racine *werdʰo-, qui donne verbum en latin.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	barba	barbae
Vocatif	barbă	barbae
Accusatif	barbăm	barbās
Génitif	barbae	barbārŭm
Datif	barbae	barbīs
Ablatif	barbā	barbīs

barba /ˈbar.ba/ féminin

1. Barbe de l’homme ou des animaux comme le bouc.
   • barbam vellere alicui, Hor. S. 1 : tirer la barbe à quelqu’un > insulter quelqu’un.
   • barbam sapientem pascere, Horace : entretenir une barbe de philosophe, étudier la philosophie stoïcienne, faire profession de philosophe.
   • aurea barba, Cicéron : barbe d'or (qu'on mettait aux statues des dieux).
   • licet auream barbam habeas, Petr. : bien que tu sois dieu.
   • barbam demittere (promittere, submittere) : laisser croître sa barbe.
   • barbam tondere (abradere, recidere, resecare, ponere) : couper la barbe.
2. Duvet des plantes.
   • barba Jovis, Pline : joubarbe argentée.

Synonymes

• barbĭtĭum

Dérivés

• barbātōrĭa, action de se faire la barbe pour la première fois.
• barbātŭlus, au poil follet, à la barbe naissante.
• barbātus, barbu - vieux, d'un âge mûr - couvert de duvet.
• barbesco ou barbĭo, commencer à avoir de la barbe, avoir une barbe naissante.
• barbĭgĕr, barbu.
• barbĭtĭum, barbe.
• barbŭla, petite barbe - duvet.
• barbus, barbeau (poisson d'eau douce).
• imberbis, imberbus, imberbe

Mots dérivés dans d’autres langues

• espagnol : barba
• français : barbe
• italien : barba
• roumain : barbă

Références

• Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (barba)
• ^[1] Pokorny *bhardha

Mandingue

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

barba /Prononciation ?/

1. Termite.

Occitan

Étymologie

Du latin barba.

Nom commun

barba /Prononciation ?/ féminin

1. Barbe.

Note

Cette section a été créée sous le label Provençal.

Papiamento

Étymologie

Du latin barba.

Nom commun

barba /Prononciation ?/ féminin

1. Barbe.

Portugais

Étymologie

Du latin barba.

Nom commun

barba /Prononciation ?/ féminin

1. Barbe.

Synonymes

• suíças

Romanche

Étymologie

Forme et orthographe des dialectes puter et vallader.

Nom commun

barba /Prononciation ?/ masculin

1. (Famille) Oncle.

Sicilien

Étymologie

Du latin barba.

Nom commun

barba /Prononciation ?/ féminin (pluriel : barbi)

1. Barbe.

Variantes orthographiques

• varba
• varva

Sranan

Étymologie

Du latin barba.

Nom commun

barba /Prononciation ?/

1. Barbe.