barbe à papa

Français

Étymologie

→ voir barbe et papa.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
barbe à papa	barbes à papa
/baʁ.b‿a pa.pa/

barbe à papa féminin

1. (Confiserie) Confiserie que l’on trouve en général dans les fêtes foraines, composée de sucre chauffé et étiré jusqu'à former des fils, enroulés ensuite autour d’une baguette.

Traductions

• allemand : Zuckerwatte ^(de)* féminin
• anglais : fairy floss ^(en)* (Australie), cotton candy ^(en)* (États-Unis), candy floss ^(en)* (Royaume-Uni)
• arabe : غزل البنات ^(ar)*
• breton : koumoul-sukr ^(br)*
• chinois : 棉花糖 ^(zh)* (miánhuatáng)
• coréen : 솜사탕 ^(ko)* (somsatang)
• danois : candyfloss ^(da)*
• espagnol : algodón de azúcar ^(es)* masculin
• espéranto : sukerŝpinaĵo ^(eo)*
• estonien : suhkruvatt ^(et)*
• finnois : hattara ^(fi)*
• grec : μαλλί της γριάς ^(el)* (mallí tis griás) neutre
• hébreu : שערות סבתא ^(he)* (se'arot sav'ta)
• hongrois : vattacukor ^(hu)*
• italien : zucchero filato ^(it)* masculin
• japonais : 綿菓子 ^(ja)* (watagashi)
• luxembourgeois : Zockerwatt ^(lb)* féminin
• néerlandais : suikerspin ^(nl)* féminin
• persan : پشمک ^(fa)*
• polonais : wata cukrowa ^(pl)*
• portugais : algodão-doce ^(pt)*
• russe : сахарная вата ^(ru)* (sakharnaia vata)
• slovène : sladkorna pena ^(sl)*
• suédois : spunnet socker ^(sv)*, sockervadd ^(sv)*
• volapük : juegavod ^(vo)*

Voir aussi

• barbe à papa sur Wikipédia