barbelé

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Voir aussi : barbèle

Français[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif[modifier | modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
Masculin barbelé
/baʁ.bə.le/
barbelés
/baʁ.bə.le/
Féminin barbelée
/baʁ.bə.le/
barbelées
/baʁ.bə.le/
Fil de fer barbelé.

barbelé /baʁ.bə.le/ masculin

  1. Qui est garni de pointes en forme de barbes.
    • À genoux, j’avançai vers une paillasse tout contre le mur. J’essayai de m’ étendre sur le ventre, mais elle était couturée de toutes parts de fil de fer barbelé. (Henri Alleg, La Question, 1958.)
    • Flèches barbelées.
  2. (Figuré) Qui a l’aspect d’un fil de fer barbelé.
    • J’ai regroupé mes hommes et nous y sommes allés, laissant derrière nous l’énorme tour de cyclope qu’avait fait l’obus. Nous marchons dans la tranchée Berlin, nous enfonçant toujours plus dans la nuit barbelée. Nous avançons, la tête baissée dans les épaules, et c’est pour nous un terrible effort que d’avoir à monter au feu ainsi, sans crier, sans se donner du courage, sans hurler à pleins poumons, silencieux et discrets. (Laurent Gaudé, Cris, 2001, p. 26.)

Synonymes[modifier | modifier le wikicode]

  • (Régionalisme) (Agriculture) ronce. (Une clôture de fil ronce.)

Traductions[modifier | modifier le wikicode]

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
barbelé barbelés
/baʁ.bə.le/

barbelé /baʁ.bə.le/ masculin

  1. (Par ellipse) (Agriculture) ou (Militaire) Le fil de fer barbelé, lui-même.
    • Si l'on considère que ce saut n'a pas lieu sur une DZ bien préparée, mais sur des blockhaus, des tranchées et des barbelés, on peut dire que cela relève de l'héroïsme et d'un magnifique esprit de camaraderie. (Geneviève de Galard, Une femme à Diên Biên Phu , 2003.)
    • La Dragne est très bien aménagée avec des échaliers permettant d’enjamber facilement les barbelés.. (Guide de pêche : 58 , Fédération de la pêche et de la protection du milieu aquatique de la Nièvre, 2015, p.38)

Dérivés[modifier | modifier le wikicode]

Traductions[modifier | modifier le wikicode]

Forme de verbe[modifier | modifier le wikicode]

Conjugaison du verbe barbeler
Participe Présent
Passé (masculin singulier)
barbelé

barbelé /baʁ.bə.le/

  1. Participe passé masculin singulier de barbeler.

Références[modifier | modifier le wikicode]