bardane

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
bardane	bardanes
/baʁ.dan/

bardane /baʁ.dan/ féminin

1. (Botanique) Plante de la famille des composées dont l’involucre est formé de folioles crochues et qui croît le plus souvent le long des chemins.
   • La racine de bardane est employée en médecine comme dépurative.

Synonymes

• glouteron
• toc, craquia (Québec) (Familier)

Traductions

Espèce de chardon du genre Arctium (1)

• allemand : Klette ^(de)* féminin
• anglais : burdock ^(en)*
• basque : lapa-belar ^(eu)*
• bosniaque : čičak ^(bs)* masculin, repuh ^(bs)* masculin, lopuh ^(bs)* masculin
• chinois :

  Mandarin: 牛蒡 ^(zh)* (niúbàng)

• croate : čičak ^(hr)* masculin, repuh ^(hr)* masculin, lopuh ^(hr)* masculin
• danois : burre ^(da)*
• espagnol : bardana ^(es)*, cachurrea ^(es)*, cadillo ^(es)*, lampazo ^(es)*, lapaizo ^(es)*, pegadillo ^(es)*
• espéranto : lapo ^(eo)*
• finnois : takiainen ^(fi)*
• hongrois : bojtorján ^(hu)*
• italien : bardana ^(it)* féminin
• japonais : 牛蒡 ^(ja)* (ごぼう ^(ja)*, gobō ^(ja)*)
• lituanien : varnalėša ^(lt)*
• néerlandais : klit ^(nl)*
• persan : باباآدم ^(fa)*
• polonais : łopian ^(pl)* masculin, łopuch ^(pl)* masculin
• portugais : bardana ^(pt)*
• roumain : brusture ^(ro)*
• russe : лопух ^(ru)* masculin
• serbe :

  Cyrillique: чичак ^(sr)* masculin, репух ^(sr)* masculin, лопух ^(sr)* masculin

  Latin: čičak ^(sr)* masculin, repuh ^(sr)* masculin, lopuh ^(sr)* masculin

• tabassaran : кьимкь ^(*)
• turc : dulavratotu ^(tr)*, dulavratot ^(tr)*

Paronymes

• barbane

Voir aussi

• bardane sur Wikipédia
• velcro

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (bardane), mais l’article a pu être modifié depuis.