baril

Français

Étymologie

Du gallo-roman barriculus, « barrique » puis du latin médiéval barriclus « petit tonneau »

Nom commun

Singulier	Pluriel
baril /ba.ʁi/ ou /ba.ʁil/	barils /ba.ʁi/ ou /ba.ʁil/

baril /ba.ʁi(l)/ masculin

1. Sorte de petit tonneau.
   • Un nouveau réservoir d'eau claire de 200 litres conservera l'eau, mieux que des barils de chêne. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
2. (Par extension) Baril, tonneau plein de quelque chose.
   • Baril d’huile, de moutarde, de sucre, de riz, d’anchois, de harengs, etc.
3. Emballage cartonné résistant, de forme cylindrique, le plus souvent destiné à de la lessive en poudre.
   • Il a trouvé ce jouet dans un baril de lessive.
4. Unité de mesure surtout utilisée de nos jours pour le pétrole brut et ses dérivés (symbole bl ou bbl).
   • Un baril de pétrole équivaut à 42 gallons américains, soit environ 159 litres.
5. (Par analogie) Pétrole, essence, carburant automobile.
   • Le baril flambe encore. — (Libération, 2006)

Traductions

• allemand : Fäßchen ^(de)*, Trommel ^(de)*
• anglais : chamber ^(en)*, barrel ^(en)*
• espéranto : bareleto ^(eo)*
• ido : barelo ^(io)*
• néerlandais : tonnetje ^(nl)*, vaatje ^(nl)*, kamer ^(nl)*
• portugais : ancarote ^(pt)*, barrilete ^(pt)*, barrilote ^(pt)*
• russe : барабан ^(ru)*

Note

Au Canada, la prononciation du 'l' final est rarissime.

Voir aussi

• baril sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (baril), mais l’article a pu être modifié depuis.