barjaque
: barjaqué
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (Date à préciser) Du francoprovençal barjaco (« même sens »).Référence nécessaire
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| barjaque | barjaques |
| \baʁ.ʒak\ | |
barjaque \baʁ.ʒak\ féminin
- (Suisse), (Savoie) Personne bavarde, qui parle beaucoup (pas toujours avec discernement).
Quelle barjaque, ce Pierre, pour en placer une avec lui, il faut se lever de bon matin!
- Quelle barjaque que cette Jaquette ! s’écrie la couleuse pressée, pour son compte, de raconter ce qu’elle sait ou croit savoir. — (Bibliothèque universelle et revue suisse, Numéro 2, 1911)
Synonymes[modifier le wikicode]
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Francoprovençal : barjaca (*)
- Italien : chiacchierona (it)
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| Voir la conjugaison du verbe barjaquer | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je barjaque |
| il/elle/on barjaque | ||
| Subjonctif | Présent | que je barjaque |
| qu’il/elle/on barjaque | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) barjaque |
barjaque \baʁ.ʒak\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe barjaquer.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe barjaquer.
- Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe barjaquer.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe barjaquer.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe barjaquer.
Références[modifier le wikicode]
- Anne-Marie Vurpas, Jean-Baptiste Martin, Le parler lyonnais: lexique, page 51, 1993, Rivages
- Anita Gagny, Dictionnaire du français régional de Savoie: Savoie, Haute-Savoie, page 23, 1993, Éditions Bonneton
- Jean-Aimé Gaudy-Le Fort, Glossaire genevois, page 31, 1827, Barbezat et Delarue