baroud d’honneur
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Locution nominale [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| baroud d’honneur | barouds d’honneur |
| \ba.ʁud dɔ.nœʁ\ | |
baroud d’honneur \ba.ʁud dɔ.nœʁ\ masculin
- Combat désespéré avant l’issue fatale d’une bataille, militaire ou non.
- A l’Assemblée, le baroud d’honneur des anti-Hadopi — (Titre d'un article du 02/04/2009 sur le site de Rue89 → lire en ligne)
- Au-delà de la condamnation de cette pratique, Patrick Ramage, directeur du programme conservation marine du Fonds international pour le bien-être animal (Ifaw), voit dans la reprise de la chasse commerciale et l'arrêt de la pêche scientifique en Antarctique une sorte de baroud d'honneur du Japon.— (Le Japon reprend la chasse commerciale à la baleine après 30 ans d'interruption, Geo 30 juin 2019)
- Entré à la chaîne cryptée en janvier 1985, ce Franco-Américain de 66 ans a commenté, pour la dernière fois, l’équipe de France durant l’Eurobasket, et fera son baroud d’honneur lors du match NBA à Bercy (Détroit-Chicago), jeudi. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 13 janvier 2023, page 14)
Traductions[modifier le wikicode]
- Anglais : last stand (en)
- Italien : ultima resistenza (it) féminin
- Tchèque : čestný boj (cs)
Prononciation[modifier le wikicode]
- Cornimont (France) : écouter « baroud d’honneur [Prononciation ?] »