barre des tâches

Français

Étymologie

Apparu dans les années 1990, composé de barre et tâche.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
barre des tâches	barres des tâches
/baʁ de tɑʃ/

barre des tâches féminin

1. (Informatique) Barre de l’interface graphique d’un système d’exploitation, par exemple Microsoft Windows, qui permet de lancer des programmes et de les surveiller.

Traductions

• allemand : Taskleiste ^(de)*, Startleiste ^(de)*, Taskbar ^(de)*
• anglais : taskbar ^(en)*
• arabe : شريط المهام ^(ar)*
• azéri : tapşırıqlar paneli ^(az)*
• coréen : 작업 표시줄 ^(ko)* (jageop pyosijul)
• espagnol : barra de tareas ^(es)*
• italien : barra delle applicazioni ^(it)*, taskbar ^(it)*
• japonais : タスクバー ^(ja)* (tasukubā)
• kazakh : тапсырмалар панелі ^(kk)*
• malais : bar tugasan ^(ms)*
• mari de l’Est : сомылпанель ^(*)
• néerlandais : taakbalk ^(nl)*
• norvégien : oppgavelinje ^(no)*
• polonais : pasek zadań ^(pl)*
• portugais : barra de tarefas ^(pt)*
• russe : панель задач ^(ru)*
• suédois : aktivitetsfält ^(sv)*
• ukrainien : панель завдань ^(uk)*

Voir aussi

• barre des tâches sur Wikipédia