bas

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Voir aussi : bás

[modifier] Français

Étymologie

Du bas-latin bassus (même sens).

Adjectif

bas /ba/

1. Qui a peu de hauteur ou d’élévation.
   • Une table basse.
   • La rivière est basse, elle manque d’eau.
   • Attention, le plafond est bas.
2. Situé à un niveau inférieur.
   • Les étages bas ont été loués à une société de commerce.
   • Il est resté au plus bas degré de la hiérarchie.
3. Pays dont l’altitude est plus basse que celui d’où descendent les rivières qui les arrosent.
   • La basse Normandie.
   • La basse Égypte.
   • La basse-ville.
4. Baissé, par opposition à levé, redressé.
   • Marcher la tête basse.
   • Un chien qui porte les oreilles basses.
5. (Musique) Grave.
   • Ce morceau est écrit dans un ton trop bas pour ma voix.
6. (Figuré) Qui est inférieur, moindre, subalterne.
   • Le bas peuple est toujours prompt à grogner.
   • Les basses cartes du jeu.
   • Les taux bancaires sont bas en ce moment.
   • bas-Empire : L’empire romain ou l’Égypte à leur temps de décadence.
   • Basse époque : Dernière époque de l’histoire de l’Égypte ancienne, se terminant avec son absorption par l’empire romain.
   • bas-latin : Langue latine en usage dans les derniers temps de l’Empire romain et au moyen âge.
7. Vil, méprisable. Sans courage, sans générosité, sans élévation.
   • Une basse flatterie.
   • Une vengeance basse et cruelle.
   • C’est un homme bas et servile.
8. (Vieilli) Registre de langage familier, trivial, populaire.
   • Cette expression est basse.

Antonymes

• haut (1-4)
• supérieur (6)

Dérivés

Aussi → voir basse

Apparentés étymologiques

Expressions

• à voix basse : sans élever la voix, en chuchotant.
• avoir l’oreille basse : être fatigué, abattu par le travail, par quelque excès, par quelque maladie ; être humilié, mortifié par quelque perte, par quelque mauvais succès, etc.
• bas bout : place d'une table qui est la plus voisine de la porte d’entrée et la moins honorable dans un festin.
• bas clergé : les moines et les curés, par opposition aux évêques et grades supérieurs.
• bas de plafond : dont le plafond est peu élevé ; (Figuré) stupide.
• bas monde : le monde où nous vivons, par opposition aux cieux.
• bas morceaux : (Boucherie) morceaux de qualité inférieure, de prix moindre.
• bas sur jambe : qui a les jambes courtes.
• basse extraction, basse condition, basse naissance
• basse justice : en droit seigneurial, juridiction qui jugeait les délits de peu d’importance.
• basse lisse : terme utilisé en tapisserie.
• basses classes : celles par où commencent les écoliers, les classes élémentaires.
• chambre basse : chambre des Communes en Grande-Bretagne.
• ciel bas : dont l’atmosphère est chargée de nuages moins élevés qu’à l’ordinaire et signe que le temps menace de pluie.
• en bas âge : dans les premières années de la vie.
• faire main basse : tout prendre.
• marée basse : le moment où la mer s’est retirée, où elle est vers la fin de son reflux.
• messe basse : messe que le prêtre dit sans chanter et où il ne fait que réciter les prières ; (Figuré) complot.
• places basses (fortifications) : casemates et flancs de bastions qui servaient à défendre le fossé et la courtine.
• un ton plus bas : moins fort ; (Figuré) avec moins d’orgueil, d’arrogance.
• vue basse : vision qui ne permet plus de distinguer les objets que de près.

Traductions

Traductions à classer suivant le sens :

Nom commun

bas /ba/ masculin

1. Partie inférieure d’un objet.
   • Le bas du visage.
2. (Musique) Registre des sons graves
   • La voix de ce chanteur est belle dans le bas.
3. (Habillement) Vêtement très ajusté servant à couvrir les jambes.
4. (Habillement) Chaussette.

Synonymes

• (3) collant

Antonymes

• (1) haut

Dérivés

• mi-bas

Expressions

• bas de casse
• bas de laine
• hauts et bas : Se dit des moments favorables et des moments difficiles d’une existence, d’une carrière, d’une santé, d’une entreprise.
• tirer vers le bas

Traductions

Traductions à classer suivant le sens :

Adverbe

bas invariable

1. S’emploie avec les mêmes sens que l'adjectif, au propre et au figuré.
   • Descendre plus bas.
   • Cet oiseau vole bas.
   • Il habite deux étages plus bas.
   • Cette injure part de trop bas pour vous atteindre.
   • Parvenu à ce degré d’avilissement, on ne saurait tomber plus bas.
2. Sans élever la voix.
   • Parler tout bas.
3. Dans un ton grave.
   • Vous avez pris ce refrain trop bas en commençant.

Expressions

• à bas
• au plus bas
• bas les armes : posez les armes. Cela se dit surtout d’une troupe qui se rend, qui cesse de combattre.
• chapeau bas
• en bas
• ici-bas
• là-bas
• mettre bas
• pavillon bas : baisser le pavillon ; (Figuré) céder, se rendre.
• plus bas : ci-dessous, ci-après.

Prononciation

• France :  écouter « bas »
  

  

Voir aussi

• basse

Références

[modifier] Afar

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Adverbe

bas /Prononciation ?/

1. Bien, d’accord, OK.

[modifier] Gaélique écossais

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

bas /Prononciation ?/

1. (Anatomie) Paume.

[modifier] Occitan

Étymologie

Du bas-latin bassus (même sens).

Adjectif

bas /Prononciation ?/

• Bas.

Adverbe

bas /Prononciation ?/

• Bas.

Nom commun

bas /Prononciation ?/ masculin

• Bas.

Synonymes

• grèu (Musique)
• debàs, enbàs (bas d'une maison, chaussette)
• fons (partie basse d'un vêtement).

[modifier] Slovène

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

bas /Prononciation ?/ masculin inanimé

1. (Musique) Basse (voix).

Forme de nom commun

bas /Prononciation ?/

1. Nominatif singulier du nom bas.
2. Accusatif singulier du nom bas.