basculer

Français

Étymologie

De l'ancien français baculer (« fesser »), de bas, cul et -er. Le sens serait : « frapper le derrière contre terre ».

Verbe

basculer /bas.ky.le/ intransitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Faire un mouvement de bascule.
   • Instinctivement Éric esquive le coup, bascule en arrière en entraînant l’homme dans sa chute et l’envoie bouler à quelques mètres. — (Michel Remoissenet, Ondes et catastrophes: Du soliton au tsunami, p.111, Books on Demand, 2008)
   • Le poids de son corps fit basculer la planche, et il tomba. — Cette pièce de bois a basculé.

basculer /bas.ky.le/ transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Faire faire un mouvement de bascule à.

Traductions

• allemand : wippen ^(de)*, auf der Wippe schaukeln ^(de)*
• anglais : flip ^(en)*, seesaw ^(en)*, topple ^(en)*
• bas allemand : wüppen ^(nds)*, op de Wüpp schukeln ^(nds)*
• espéranto : baskuli ^(eo)*
• ido : baskular ^(io)*
• néerlandais : wippen ^(nl)*
• portugais : balançar ^(pt)*, gangorrar ^(pt)*
• songhaï koyraboro senni : guuray ^(*)

Anagrammes

• bâcleurs
• câbleurs
• curables

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (basculer), mais l’article a pu être modifié depuis.