baseball

Voir aussi : Baseball, base-ball

Français

Étymologie

De l’anglais baseball'', composé de base « but » et de ball « balle ».

Nom commun

Singulier	Pluriel
baseball	baseballs
/bɛz.bol/ ou /bɛz.bɔl/

Le baseball.

Balle de baseball.

baseball /bɛz.bol/ ou /bɛz.bɔl/ masculin (orthographe rectifiée de 1990)

1. (Sport) Sport où l’objectif est de frapper sur une balle afin que une des neuf personne de l’équipe puisse courir autour de quatre bases. L’équipe qui a fait le plus de tours gagne.

Variantes orthographiques

• base-ball (orthographe traditionnelle)

Traductions

• allemand : Baseball ^(de)
• anglais : baseball ^(en)
• chinois : 棒球 ^(zh) (bàngqiú)
• danois : baseball ^(da)
• espagnol : béisbol ^(es)
• espéranto : bazpilkado ^(eo)
• italien : baseball ^(it)
• japonais : 野球 ^(ja) (yakyū)
• néerlandais : baseball ^(nl)
• portugais : basebol ^(pt), beisebol ^(pt)

Prononciation

• /bɛz.bol/ ou /bɛz.bɔl/ (France)
  • France (Normandie) : écouter « baseball [bɛjz.bol] »
  • France (Paris) : écouter « le base-ball [lø bɛz.bol] »
• /bez.bɑl/ (Québec)

Voir aussi

• Sports en français, en annexe
• baseball sur Wikipédia
• Lexique en français du baseball

Anglais

Étymologie

→ voir base et ball.

Nom commun

Singulier	Pluriel
baseball /ˈbeɪs.bɔl/	baseballs /ˈbeɪs.bɔlz/

baseball /ˈbeɪs.bɔl/

1. (Sport) (indénombrable) Baseball, le sport.
2. (Sport) Balle pour jouer au baseball.
3. (Poker) (indénombrable) Variante du poker.

Vocabulaire apparenté par le sens

• batter
• catcher
• center fielder
• first baseman
• fly ball
• foul ball
• ground ball
• hit
• home run
• left fielder
• line drive
• outfielder
• pitcher
• right fielder
• second baseman
• shortstop
• strike
• third baseman

Prononciation

• États-Unis : écouter « baseball [ˈbeɪs.ˌbɔl] »

Voir aussi

• Lexique en anglais du baseball
• Sports en anglais, en annexe

Danois

Étymologie

De l’anglais baseball.

Nom commun

baseball masculin

1. (Sport) Baseball.

Italien

Étymologie

De l’anglais baseball.

Nom commun

baseball /ba.zɛ.ˈbal/

1. (Sport) Baseball.

Néerlandais

Étymologie

De l’anglais baseball.

Nom commun

baseball

1. (Sport) Baseball.

Slovène

Étymologie

De l'anglais baseball.

Nom commun

Cas	Singulier	Duel	Pluriel
Nominatif	baseball	baseballa	baseballi
Accusatif	baseball	baseballa	baseballe
Génitif	baseballa	baseballov	baseballov
Datif	baseballu	baseballoma	baseballom
Instrumental	baseballom	baseballoma	baseballi
Locatif	baseballu	baseballih	baseballih

baseball /Prononciation ?/ masculin inanimé

1. (Sport) Baseball.