basket

Voir aussi : básket

Français

Étymologie

De l’anglais basket.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
basket	baskets
\bas.kɛt\

basket \bas.kɛt\ masculin

1. (Basket-ball) (Anglicisme) Basket-ball (abréviation courante).

Traductions

• Anglais : basketball (en)
• Espagnol : baloncesto (es) masculin, básquetbol (es) masculin
• Grec : μπάσκετ (el) básket neutre
• Portugais : basquete (pt) masculin
• Turc : basketbol (tr)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
basket	baskets
\bas.kɛt\

basket \bas.kɛt\ féminin

Des baskets bleues.

1. (Faux anglicisme) Chaussures de sport montantes.
   • Vickie n’avait peut-être plus toute sa santé, mais justement, depuis qu’elle marathonait dans ses petites baskets roses, elle avait repris des couleurs, semblait bien moins vacillante et moins angoissée. — (Philippe Huet, Souk à Marrakech, Albin Michel, 2006)

Synonymes

• espadrille (Canada)
• tennis

Traductions

• Anglais : sneaker (en) (États-Unis), plimsoll (en) (Royaume-Uni), trainer (en) (Royaume-Uni)
• Catalan : basquetbol (ca), bàsquet (ca)
• Espagnol : bambas (es), tennis (es), zapatillas (es), zapatillas deportivas (es)
• Espéranto : toluo (eo)
• Grec : αθλητικό παπούτσι (el) athlhticó papútci neutre, ελβιέλα (el) elviéla féminin
• Italien : scarpe sportive (it), sneakers (it)
• Occitan : basquet (oc), basquetbòl (oc)
• Portugais : tênis (pt) masculin (Brésil), ténis (pt) (Portugal)
• Turc : spor ayakkabısı (tr)
• Vietnamien : giày đế mềm (vi), giày đi êm (vi)

Prononciation

• France (Normandie) : écouter « basket [bas.kɛt] »
• France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « basket [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « basket [Prononciation ?] »
• Saint-Laurent-de-Cerdans (France) : écouter « basket [Prononciation ?] »

Voir aussi

• L’annexe Vêtements en français
• basket-ball sur l’encyclopédie Wikipédia
• basket (chaussure) sur l’encyclopédie Wikipédia
• basket (page d'homonymie) sur l’encyclopédie Wikipédia

Anglais

Étymologie

(1229) De l’anglo-normand bascat, du latin bascauda.

Nom commun

Singulier	Pluriel
basket \ˈbæs.kɪt\	baskets \ˈbæs.kɪts\

Four baskets.

basket \ˈbæs.kɪt\

1. Panier.
   • Put what you buy in this basket.
2. Corbeille.
   • Throw the paper in the basket.

Dérivés

• basketball (« basket-ball ; ballon de basket-ball »)
• (Sens figuré) basket case (« personne impuissante, en panique »)
• breadbasket (« corbeille à pain »)
• put all one’s eggs in one basket (« mettre tous ses œufs dans le même panier »)
• wastepaper basket (« corbeille à papier »)

Dérivés dans d’autres langues

• Japonais : バスケット

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to basket \ˈbæs.kɪt\
Présent simple, 3e pers. sing.	baskets \ˈbæs.kɪts\
Prétérit	basketed \ˈbæs.kɪt.ɪd\
Participe passé	basketed \ˈbæs.kɪt.ɪd\
Participe présent	basketing \ˈbæs.kɪt.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

basket \ˈbæs.kɪt\

1. Mettre dans un panier.

Prononciation

• (Royaume-Uni) \ˈbɑːs.kɪt\
• (États-Unis) \ˈbæs.kɪt\
  • États-Unis (Californie) : écouter « basket [ˈbæs.kɪt] »
• Suisse (Genève) : écouter « basket [Prononciation ?] »
• États-Unis (New Jersey) : écouter « basket [Prononciation ?] »
• Texas (États-Unis) : écouter « basket [Prononciation ?] »

Voir aussi

• basket (panier) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• basket (tous les sens) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• panier sur l’encyclopédie Wikipédia

Suédois

Étymologie

De l’anglais basket-ball.

Nom commun

Commun	Indéfini	Défini
Indénombrable	basket	basketen

basket \bas.kɛt\ commun

1. (Sport) Basket-ball.

Synonymes

• basketboll

Apparentés étymologiques

• basketspelare