bassin

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Voir aussi : Bassin

Sommaire 1 Français 1.1 Étymologie 1.2 Nom commun 1.3 Prononciation 1.3.1 Note 1.3.2 Dérivés 1.3.3 Traductions 1.4 Voir aussi 1.5 Références 2 Afrikaans 2.1 Étymologie 2.2 Nom commun 3 Néerlandais 3.1 Étymologie 3.2 Nom commun 3.2.1 Synonymes 3.3 Prononciation

[modifier] Français

Étymologie

(v. 1165), de l'ancien français bacin, du latin populaire baccinus, baccinum, de baccus, bacca « bac », du gaulois °bacca « charge, fardeau » (cf. gallois baich, breton bec'h, irlandais bac « obstacle »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
bassin /ba.sɛ̃/	bassins /ba.sɛ̃/

bassin masculin

1. (Anatomie) Grande cavité osseuse qui forme la base du tronc et sert de point d’attache aux membres inférieurs.
   • Cette dame s’est fracturé le bassin.
   • Le bassin est plus large chez la femme que chez l’homme.
2. Récipient ménager ressemblant à un grand plat creux et de forme ronde ou ovale.
   • Un bassin de porcelaine.
3. Plat où l’on reçoit les offrandes à la messe.
   • Il mit quelques pièces de monnaie dans le bassin.
4. Vase à l'usage des malades pour recueillir les selles.
   • Aller au bassin.
5. Pièce d’eau, ordinairement bordée de pierre ou de marbre.
   • Elle se redressa, longea le bassin qui se dressait au milieu du jardin, prit de l'eau dans ses mains et la porta à ses yeux pour cacher les traces de ses larmes. (Out-el-Kouloub, Zaheira, dans "Trois contes de l'Amour et de la Mort" , 1940)
6. (Belgique) (Par extension) Piscine.
   • Je vais au bassin (de natation) avec l’école demain.
7. Zone géographique en dépression.
   • Le bassin aquitain.
   • Le bassin versant d’un fleuve.
8. Région socio-économique.
   • Le bassin houiller du Nord.
   • Le bassin d'emploi de Montbéliard se confond de plus en plus avec celui de Belfort.
9. (Marine) Lieu où les bâtiments jettent l’ancre. Grande enceinte pratiquée dans un port à marée, dans un havre, et fermée par des portes ou des vannes, pour que l’eau ne s’en écoule pas et maintienne toujours à flot un certain nombre de bâtiments.
   • Ce port est bon, mais son bassin est très petit.
   • Les bassins du Havre.

Prononciation

• /ba.sɛ̃/
• France  : [ba.sɛ̃] écouter « bassin »
  

  

Note

• Le Bassin parisien s’écrit avec une majuscule.

Dérivés

• bassin versant : Territoire arrosé par un fleuve et par ses affluents, depuis sa source jusqu’à son embouchure.
• bassin de construction : Ouvrage d’architecture nautique destiné à la construction et à la réparation des navires et aussi à les recevoir à flot.

Traductions

Voir aussi

• bassin sur Wikipédia

Références

[modifier] Afrikaans

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

bassin

1. Bol.

[modifier] Néerlandais

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

bassin

1. Bol.

Synonymes

• kom
• stroomgebied
• vijver

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• Pays-Bas  :  écouter « bassin »