bassine

Voir aussi : bassiné

Français

Étymologie

→ voir bassin

Nom commun

Singulier	Pluriel
bassine	bassines
/ba.sin/

bassine /ba.sin/ féminin

1. Sorte de bassin large et profond dont on se sert pour y faire chauffer, bouillir, fondre, etc., diverses substances.
   • Sirop de mûres: Prenez deux livres de mûres un peu avant leur parfaite maturité, mettez-les sur un feu doux dans une bassine avec deux livres de sucre en poudre. — (« Journal des demoiselles » - 1863)
2. Ce que contient ce récipient.
   • La malade continua de vomir, et dans le jour elle remplit cinq fois une grande bassine de matières louches, d'un jaune brunâtre, semblables à celles de la veille. — (M. Corbin; Observations sur quelques cas d'iléus et sur le rétrécissement de l'intestin, dans Archives générales de médecine, 1830)
   • Déjà, autour du cadavre, les voisins s'affairaient pour sa dernière toilette. À terre, une bassine d'eau rougie, ses vêtements maculés, […]. — (Jean Rogissart, Hurtebise aux Griottes, 1954, p.19)

Traductions

• afrikaans : bak ^(af)*
• allemand : Bottich ^(de)*, Bütte ^(de)*, Wanne ^(de)*, Zober ^(de)*, Zuber ^(de)*
• anglais : bassin ^(en)* (1) ; tub ^(en)*, vat ^(en)*
• catalan : cubell ^(ca)*, gibrell ^(ca)*, bacina ^(ca)*
• danois : kar ^(da)*
• espagnol : tina ^(es)*, cuba ^(es)*, artesa ^(es)*
• espéranto : kuvo ^(eo)*
• féroïen : kar ^(fo)*
• frison : boaits ^(fy)*
• néerlandais : bak ^(nl)*, kuip ^(nl)*, teil ^(nl)*, tobbe ^(nl)*
• portugais : cuba ^(pt)*, tina ^(pt)*
• suédois : kar ^(sv)*

Forme de verbe

Conjugaison du verbe bassiner
Indicatif	Présent	je bassine
		il/elle/on bassine
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je bassine
		qu’il/elle/on bassine
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) bassine

bassine /ba.sin/

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe bassiner.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe bassiner.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe bassiner.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe bassiner.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe bassiner.

Prononciation

• /ba.sin/
• France  :  écouter « bassine [ba.sin] »
  

  

Homophones

• bassines → voir bassiner

Voir aussi

• bassine sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (bassine), mais l’article a pu être modifié depuis.