bastard

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Voir aussi Voir aussi : Bastard

Ancien français[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

De bast (« union illégitime, bâtardise ») avec le suffixe -ard.

Adjectif[modifier | modifier le wikicode]

Nombre Cas Masculin Féminin Neutre
Singulier Sujet bastards bastarde bastard
Régime bastard
Pluriel Sujet bastard bastardes
Régime bastards

bastard /Prononciation ?/

  1. Bâtard, né parents qui ne sont pas mariés.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

Nombre Cas Masculin Féminin Neutre
Singulier Sujet bastards bastarde -
Régime bastard
Pluriel Sujet bastard bastardes
Régime bastards

bastard /Prononciation ?/

  1. Bâtard.

Références[modifier | modifier le wikicode]

  • Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du ixe au xve siècle, édition de Paris, 1881-1902, F. Vieweg (bastard)

Ancien occitan[modifier | modifier le wikicode]

Wiki letter w.svg

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

bastard masculin (équivalent féminin : bastarda)

  1. Bâtard.

Références[modifier | modifier le wikicode]

  • François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l'Europe latine, 1838-1844

Anglais[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

De l’ancien français bastard.

Adjectif[modifier | modifier le wikicode]

bastard /bas.tʌd/

  1. Bâtard.

Dérivés[modifier | modifier le wikicode]

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
bastard
/bas.tʌd/
bastards
/bas.tʌdz/

bastard /bas.tʌd/

  1. Bâtard.

Interjection[modifier | modifier le wikicode]

bastard /bas.tʌd/

  1. Putain ! Merde !

Occitan[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

De l’ancien français bastard.

Adjectif[modifier | modifier le wikicode]

bastard /basˈtaɾt/ masculin (équivalent féminin : bastarda) (graphie normalisée)

  1. Bâtard.

Composés[modifier | modifier le wikicode]

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

bastard /basˈtaɾt/ (graphie normalisée)

  1. Bâtard.

Dérivés[modifier | modifier le wikicode]

Références[modifier | modifier le wikicode]

Tchèque[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

De l’allemand Bastard.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif bastard bastardi
ou bastardové
Vocatif bastarde bastardi
ou bastardové
Accusatif bastarda bastardy
Génitif bastarda bastardů
Locatif bastardovi bastardech
Datif bastardovi bastardům
Instrumental bastardem bastardy

bastard /Prononciation ?/ masculin animé

  1. Bâtard. Note : s'emploie comme injure ou comme terme de généalogie nobiliaire (ailleurs : parchant).
    • Roku 1049 se v Eu Vilém oženil s Matildou, dcerou hraběte Baldvina V. Flanderského. K uzavření tohoto manželství se váže jistá příhoda o tom, že Vilém nejprve musel Matildu zbít, protože se odmítala vdát za bastarda, potom však souhlasila.

Voir aussi[modifier | modifier le wikicode]

  • bastard sur Wikipédia (en tchèque) Article sur Wikipédia