battant

Français

Étymologie

Participe présent du verbe « battre ».

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	battant /ba.tɑ̃/	battants /ba.tɑ̃/
Féminin	battante /ba.tɑ̃t/	battantes /ba.tɑ̃t/

battant /ba.tɑ̃/

1. Qui bat la mesure.
2. (Par extension) Qualifie une forte pluie.
   • Nous fîmes quatre lieues par une pluie battante.
3. Flexible, confortable.
4. (En particulier) Qualifie une porte qui se referme d’elle-même ; Qualifie le châssis qu’on met devant les portes des chambres pour empêcher le vent d’y entrer et qui se referme de lui-même après qu’on l’a ouvert.
5. (En particulier) (Militaire) (Marine) Qualifie un navire de guerre dont l’intérieur offre de l’aisance pour le service de l’artillerie.

Dérivés

• tout battant neuf
• tambour battant

Traductions

• anglais : beating ^(en)* (1)

Nom commun

Singulier	Pluriel
battant	battants
/ba.tɑ̃/

battant /ba.tɑ̃/ masculin

1. (Menuiserie) Chaque partie mobile d’une porte, ou d'une fenêtre, qui s’ouvre en deux dont les charnières forment un axe vertical. Appelé aussi ouvrant, il se referme sur le dormant qui est la partie fixe.
   • Tout d’un coup, lentement, comme une gueule, s’ouvrirent les deux battants des portes […]. — (Ivan Tourgueniev, L'Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac Pavlovsky, publiée dans ses Souvenirs sur Tourguéneff, Savine, 1887)
2. (Marine) la longueur du pavillon, qui se déploie et flotte au gré du vent, par opposition au guindant.
   • Battant d’un pavillon.
3. Marteau en forme de massue qui frappe de côté et d’autre dans l’intérieur d’une cloche quand on la met en branle.
4. Châssis qui bat la trame dans les métiers à tisser,
5. Anneau d’acier qui, dans un fusil de guerre, fixe la bretelle à chacune de ses extrémités.
6. Personne qui se bat dans sa vie, pour espérer quelque succès.
   • Entre le travail en usine, le ramendage des filets, l'entretien des vêtements de pêche, la tenue du foyer et les maternités, les femmes de Douarnenez sont des battantes avant la lettre ! — (Anne-Denes Martin, Les ouvrières de la mer: histoire des sardinières du littoral breton, 1994, p.50)

Holonymes

Partie mobile d’une porte ou d’une fenêtre

• porte
• fenêtre

Dérivés

• battant brocheur (machine qui sert à tisser les étoffes brochées)

Traductions

• anglais : winner ^(en)* (6)
• ido : batanta ^(io)*
• songhaï koyraboro senni : ganbu ^(*)

Forme de verbe 1

Conjugaison du verbe battre
Participe	Présent	battant
	Passé

battant /ba.tɑ̃/

1. Participe présent du verbe battre.

Forme de verbe 2

Conjugaison du verbe batter
Participe	Présent	battant
	Passé

battant /ba.tɑ̃/

1. Participe présent du verbe batter

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (battant), mais l’article a pu être modifié depuis.