battement

Français

Étymologie

→ voir battre et -ment

Nom commun

Singulier	Pluriel
battement	battements
/bat.mɑ̃/

battement /bat.mɑ̃/ masculin

1. Action de battre, en parlant des choses.
   • Mais voilà que, tout d’un coup, je me suis dressé, chancelant, dans un grand battement de mon cœur comme dans un battement d’ailes … — (Henri Barbusse, L’Enfer, 1908)
   • Le tambour, avec une monotonie obsédante, reprend inlassablement ses battements cadencés. — (Out-el-Kouloub, Zariffa, dans "Trois contes de l'Amour et de la Mort", 1940)
2. (Danse) Mouvement en l’air qui se fait avec une jambe, tandis que l’autre soutient le poids du corps.
3. (Escrime) Attaque qui commence par un coup léger donné sur l’épée de l’adversaire.
4. (Arts) Montant fixé à l’un des battants qui recouvre la jonction des deux battants ; du Montant fixe sur lequel viennent s’appuyer, quand on les ferme, les deux battants d’une porte, d’une grille ; de la Petite pièce métallique qui reçoit le choc d’une persienne et sert à l’arrêter.
5. Secousse produite par l’oscillation du pendule d’une horloge.
   • On n’entendait que […] le battement régulier de la vieille horloge comtoise dont l’énorme lentille de cuivre s’avivait avec le flot de soleil qui déferlait en chatoyant. — (Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
6. (Vieilli) Oscillation, vibration.
   • Chaque diapason est monté sur sa caisse de résonnance^[sic] et vibre assez longtemps pour qu'on puisse compter les battements pendant une minute et demie. — (Rudolf König, Catalogue des appareils d'acoustique, p.8, 1865)
7. (Médecine) Mouvement alternatif de dilatation et de resserrement du cœur, du pouls, des artères.

battements masculin pluriel

1. (Physique) Maxima d’intensité qu’on entend entre deux sons émis.

Expressions

• battement de mains, Action de battre des mains en signe d’applaudissement.
• battement d’ailes, Mouvement qu’un oiseau donne à ses ailes lorsqu’il vole ou se prépare à voler.
• battement de cœur, Mouvement irrégulier du cœur, trop fréquent ou trop énergique.

Traductions

• anglais : bashing ^(en)*, beating ^(en)*, buffetting ^(en)*
• catalan : batement ^(ca)*
• espagnol : latido ^(es)* (7)
• espéranto : batado ^(eo)*
• ido : bato ^(io)*, batado ^(io)*
• néerlandais : geklep ^(nl)*, geklepper ^(nl)*, kastijding ^(nl)*, slaan ^(nl)*
• portugais : golpe ^(pt)*, pancada ^(pt)*

Voir aussi

• battement sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (battement), mais l’article a pu être modifié depuis.