batteuse

Français

Étymologie

→ voir battre et -euse

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
batteuse	batteuses
/ba.tøz/

batteuse /ba.tøz/ féminin

1. (Agriculture) (Vieilli) Machine qui sert à battre les récoltes à grain.
   • Dehors les dernières gerbes montent sur le tablier de la batteuse et disparaissent à jamais. — (Charles Briand, La Batteuse, Le Cherche Midi, 1996 - éd. De borée, 2005, p.117)
2. (Textile) Machine pour le battage des cocons du ver à soie.
   • Dans cette batteuse tous les mouvements sont automatiques. L'ouvrière met les cocons dans la bassine et rabat l'appareil, …. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1^re partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)

Dérivés

• moissonneuse-batteuse

Traductions

• allemand : Dreschmaschine ^(de)*
• anglais : threshing-machine ^(en)*
• espéranto : draŝmaŝino ^(eo)*
• ido : drash-mashino ^(io)*
• italien : trebbiatrice ^(it)*
• néerlandais : dorsmachine ^(nl)*
• portugais : debulhador ^(pt)*
• suédois : tröskverk ^(sv)*

Nom commun 2

	Singulier	Pluriel
Masculin	batteur /ba.tœʁ/	batteurs /ba.tœʁ/
Féminin	batteuse /ba.tøz/	batteuses /ba.tøz/

batteuse

1. (Musique) (Rare) Femme batteur.

Homophones

• batteuses → voir batteur

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (batteuse), mais l’article a pu être modifié depuis.