baver

Français

Étymologie

Dénominal de bave et -er.

Verbe

baver /ba.ve/ intransitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Jeter de la bave.
   • Les petits enfants ne font que baver.
2. (Familier) Médire sur quelqu’un.
3. (Figuré) (Ironique) Montrer son désir, ses envies avec outrance.
4. (Figuré) Pour un dessin, dépasser des traits de contour pour une couleur de remplissage, ou bien laisser des traces d'encre fraîche accidentelles sur une feuille.

Expressions

• en baver, souffrir

Traductions

• anglais : drool ^(en)* (Péjoratif), salivate ^(en)*
• espéranto : salivi ^(eo)*
• féroïen : sleva ^(fo)*, spýta ^(fo)*
• ido : bavar ^(io)*
• néerlandais : kwijlen ^(nl)*, speeksel afscheiden ^(nl)*, zabberen ^(nl)*, zeveren ^(nl)*
• papiamento : baba ^(*)
• portugais : salivar ^(pt)* ; babar ^(pt)*
• suédois : dregla ^(sv)*
• tchèque : slintat ^(cs)* ; slinit ^(cs)*
• tsolyáni : chák ^(*)

Prononciation

• France :  écouter « baver [ba.ve] »
  

  

Homophones

• bavai, bavé, bavez

Anagrammes

• brave, bravé

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (baver), mais l’article a pu être modifié depuis.