becʼh

Breton

Étymologie

À comparer avec les mots baich en gallois, begh en cornique (sens identique).

Nom commun

bec’h /ˈbeːx/ masculin (pluriel : bec’hioù)

1. Faix, fardeau, (lourde) charge.
   • Ur bec’h mein.

     Un fardeau de pierres.

2. (Figuré) Difficulté, embarras, peine.
3. Effort.
4. Conflit, antagonisme, démêlé.
5. Affairement, empressement.

Synonymes

(1)

• bec’hiad
• karg
• samm

(2)

• chastre
• diaezamant

Dérivés

• bec’hadenn
• bec’hiañ
• bec’hius

Forme de verbe

Mutation	Forme
Non mutée	becʼh
Adoucissante	vecʼh
Semi-régulière	vecʼh

becʼh /ˈbɛx/

1. Deuxième personne du pluriel du potentiel du verbe bezañ, « être », forme courte.
   • Me garfe e vecʼh-hu dougerez. — (Troude ha Milin, Labous ar wirionez, Skridoù Breizh, 1950, p. 154.)

     J’aimerais que vous soyez enceinte.