beeld

Afrikaans

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

beeld

1. Figure.
2. Statue.
3. Image.

Synonymes

• beeldspraak
• beeltenis
• standbeeld

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

beeld neutre

	Singulier	Pluriel
Nom	beeld	beelden
Diminutif	beeldje	beeldjes

1. Statue.
2. Figure.
3. Image.
   • (Média) in beeld zijn : être à l’image.
   • Amerika’s Duitslandbeeld : image que se fait l’Amérique de l'Allemagne.
   • het Frankrijksbeeld van de Duitsers : l’idée que les Allemands se font de la France.
   • in beeld brengen : illustrer.
   • een beeld van iets geven : donner une idée de qc., donner une image de qc.
   • (Figuré) vrij gunstig beeld : situation assez satisfaisante.
   • het eindbeeld in 2010 : la situation finale en 2010.
4. (Technologie) Spectre.

Synonymes

• afbeelding
• beeldspraak
• figuur
• gelijkenis
• metafoor
• plaat
• prent
• standbeeld
• voorstelling

Prononciation

• Pays-Bas :  écouter « beeld  »