befreien

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Allemand[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Du moyen haut-allemand bevrīen, apparenté à freien.

Verbe[modifier | modifier le wikicode]

Mode ou
temps
Personne Forme
Présent 1re du sing. ich befreie
2e du sing. du befreist
3e du sing. er befreit
Prétérit 1re du sing. ich befreite
Subjonctif II 1re du sing. ich befreite
Impératif 2e du sing. befrei(e)
2e du plur. befreit
Participe passé befreit
Auxiliaire haben

befreien /bəˈfʀaɪ̯.ən/ (conjugaison)

  1. Libérer, délivrer, débarrasser.
  2. Affranchir, rendre libre, émanciper.
  3. Tirer, sauver (aus de).
  4. Exempter, exonérer, dispenser.
  5. (Réfléchi) sich ~ se libérer, se débarrasser (aus, von de).
    • Der Gehweg wird von Schnee befreit.
      Le trottoir est débarrassé de la neige.
    • Der Bürgermeister in seiner Verzweiflung bot einem bunt gekleideten Fremden tausend Gulden dafür an, dass er die Stadt von den Ratten befreie.
      Le bourgmestre, dans son désespoir, offrit mille florins à un étranger en tenue barriolée pour qu'il débarrasse la ville des rats.
    • Er wurde von ihm befreit.
      Il fut libéré/sauvé par lui.

Voir aussi[modifier | modifier le wikicode]

  • Pour l'étymologie: www.duden.de/rechtschreibung/befreien