behind-the-scenes

Voir aussi : behind the scenes

Anglais

Locution adjectivale

behind-the-scenes /bɪ.ˈhaɪnd ðə ˌsiːnz/

1. (Cinéma) En coulisses. Relatif à la création d’un film ou d’une émission.
2. En coulisses. D’une manière officieuse et secrète pour une affaire publique.
   • The Vatican raised the possibility Sunday of using behind-the-scenes diplomacy to try to save the life of an Iranian widow sentenced to be stoned for adultery. — (Frances D’Emilio, Vatican: stoning in Iran adultery case ‘brutal’, The Associated Press, 2010)

Variantes orthographiques

• behind the scenes (Postposé) (2)

Locution nominale

behind-the-scenes /bɪ.ˈhaɪnd ðə ˌsiːnz/ (Indénombrable)

1. (Par ellipse) (Audiovisuel) Making of, revue de tournage. Information en coulisses, très souvent trouvée sur un DVD ou sur un blu-ray.
   • There’s a certain extent to which all of this is rather old news at this point, but with the behind-the-scenes and stronger theoretical effort going on, this one is worth the time. — (Marc Eastman, The Lord Of The Rings Motion Picture Trilogy Blu-Ray Review And Giveaway], tv.com, 2010)

Variantes orthographiques

• behind the scenes

Quasi-synonymes

• making-of

Prononciation

• /bə.ˈhaɪnd ðə ˌsinz/ (États-Unis)
• /bɪ.ˈhaɪnd ðə ˌsiːnz/ (Royaume-Uni)