behoren

Néerlandais

Étymologie

→ voir be et horen

Verbe

behoren intransitif

1. Appartenir (à), faire partie (de).
   • Frankrijk behoort tot Europa : la France fait partie de l’Europe.
   • het behoort tot de taak van de rechter om : il appartient au juge de.
   • hij behoort tot de besten : il compte parmi les meilleurs.
   • tot de bevoegdheid behoren : relever de la compétence, des attributions.
   • dat behoort tot de zeldzaamheden : c’est exceptionnel.
   • dat behoort nu tot het verleden : cela appartient désormais au passé.
2. Aller (avec).
   • die tafel behoort bij deze stoelen : cette table va avec ces chaises.
3. Être décent, être convenable.
4. Falloir, devoir, être nécessaire.
   • naar behoren : comme il se doit, convenablement.

Synonymes

• behoren tot
• betamen
• dienen
• horen
• moeten
• passen
• toebehoren
• voegen
• zullen

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• Pays-Bas  : écouter « behoren [Prononciation ?] »