belo

Voir aussi : *belo-

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

belo \Prononciation ?\ féminin

Argot propre aux peigneurs de chanvre du Haut-Bugey, utilisé quand ils conversaient en-dehors de leur région.
- Il est aisé de voir que le belo se compose d’éléments hétérogènes. — (Philibert Le Duc, Chansons et lettres patoises, 1881)
- Ils parlaient une langue spéciale : le Belo, qui est perdu et dont A. Vingtrinier, dans ses « Etudes populaires sur le Bugey », nous a conservé quelques vestiges. — (Bulletin de la Société de géographie de l’Ain, volume 22, 1903, page 67)

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

mourmé

Traductions[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Aude (France) : écouter « belo [Prononciation ?] »

Anagrammes[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Breton[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Emprunt au français vélo avec modification du genre du fait du « v » à l’initiale qui a fait supposer que le mot s’était adouci sous l’influence de l’article, d’où la fausse régression.

Nom commun [modifier le wikicode]

Mutation	Singulier	Pluriel
Non muté	belo	beloioù
Adoucissante	velo	veloioù
Durcissante	pelo	peloioù

belo \ˈbeː.lo\ féminin

(Transport) Vélo.
- Met muiocʼh a blijadur am eus o redek ar maezioù pintet uhel war ma belo, o vont sioulik a vereuri da vereuri. — (Erwan Kervella, Wignavaou in Yud, Mouladurioù Hor Yezh, 1985, page 54)
  Mais j’ai plus de plaisir à parcourir la campagne, haut perché sur mon vélo, allant tranquillement de ferme en ferme.
- Gwech e teue va faeron e belo. — (Anjela Duval, Va bed bugel, in Oberenn glok, Mignoned Anjela & alii, 2000, page 938)
  Parfois mon parrain venait à vélo.

Synonymes[modifier le wikicode]

marc'h-houarn

Anagrammes[modifier le wikicode]

bole

Références[modifier le wikicode]

Albert Deshayes, Dictionnaire étymologique du breton, Le Chasse-Marée, Douarnenez, 2003, page 100b

Espéranto[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De bela (« beau », « belle », « bel ») et de la terminaison -o des substantifs.

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas	Singulier
Nominatif	belo \ˈbe.lo\
Accusatif	belon \ˈbe.lon\
voir le modèle

belo \ˈbe.lo\

Le beau, ce qui est beau.

Prononciation[modifier le wikicode]

Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « belo [bɛ.l̪o] »
France (Toulouse) : écouter « belo [ˈbeː.l̪o] »

Anagrammes[modifier le wikicode]

eblo

Ido[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
belo \Prononciation ?\	beli \Prononciation ?\

belo \ˈbɛ.lɔ\

Belle personne.

Portugais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin bellus.

Adjectif [modifier le wikicode]


	Singulier	Pluriel
Masculin	belo	belos
Féminin	bela	belas

belo \bˈɛ.lu\ (Lisbonne) \bˈɛ.lʊ\ (São Paulo) masculin

Beau.
- um jardim belo e agradável.
  un jardin beau et agréable.
- um dos mais belos imóveis de nossa cidade.
  un des plus beaux immeubles de notre cité.
- um belo homem.
  un bel homme.
- uma bela idéia.
  une belle idée.
- construir belas cidades.
  construire de belles villes.

Synonymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

belo \bˈɛ.lu\ (Lisbonne) \bˈɛ.lʊ\ (São Paulo) masculin

Beau, tout ce qui est beau.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation[modifier le wikicode]

Lisbonne: \bˈɛ.lu\ (langue standard), \bˈɛ.lu\ (langage familier)
São Paulo: \bˈɛ.lʊ\ (langue standard), \bˈɛ.lʊ\ (langage familier)
Rio de Janeiro: \bˈɛ.lʊ\ (langue standard), \bˈɛ.lʊ\ (langage familier)
Maputo: \bˈe.lu\ (langue standard), \bˈe.lʊ\ (langage familier)
Luanda: \bˈɛ.lʊ\
Dili: \bˈɛ.lʊ\
Porto (Portugal) : écouter « belo [bˈɛ.lu] »
États-Unis : écouter « belo [bˈɛ.lu] »

Références[modifier le wikicode]

« belo », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Voir aussi[modifier le wikicode]

belo sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)

Slovène[modifier le wikicode]

Forme d’adjectif [modifier le wikicode]

belo \Prononciation ?\

Accusatif féminin singulier de bel.
Instrumental féminin singulier de bel.
Nominatif neutre singulier de bel.
Accusatif neutre singulier de bel.

Tétoum[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe [modifier le wikicode]

belo

Lécher.