benoitement
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Adverbe [modifier le wikicode]
benoitement \bə.nwat.mɑ̃\ invariable (orthographe rectifiée de 1990)
- D’une manière benoite, papelarde, faussement dévote.
- Au-delà de cette approche émotionnelle, il aurait donc été précieux de demander aux sondés si, au prix de cette généreuse redistribution des cartes, ils étaient d’accord pour voir leurs contenus filtrés. Ou plus benoitement, s’ils avaient lu et compris la proposition de directive, sans compter ses nombreux amendements visant à industrialiser ce tamis ou à instaurer un droit voisin… — (Marc Rees, Directive sur le droit d’auteur : les droits voisins, petite meute entre amis, Next INpact → lire en ligne)
Ce que je ne digère pas non plus, c’est que Radio-Canada ait obéi benoitement aux injonctions du CRTC en compilant sa politique de Lignes directrices sur le langage offensant.
— (Sophie Durocher, Radio-Canada: c'est surréaliste!, Le Journal de Québec, 16 décembre 2022)
Variantes orthographiques[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Anglais : blandly (en) ; ingratiatingly (en)
Prononciation[modifier le wikicode]
- La prononciation \bə.nwat.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
- France (Lyon) : écouter « benoitement [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « benoitement [Prononciation ?] »
- France (Saint-Étienne) : écouter « benoitement [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « benoitement [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « benoitement [Prononciation ?] »