bento
:
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Nom 1 : emprunté au japonais 弁当, bentō, de même sens.
- Nom 2 : déformation de bonneteau, par mauvaise compréhension du mot dit oralement ?
Nom commun 1 [modifier le wikicode]
Singulier | Pluriel |
---|---|
bento | bentos |
\bɛn.to\ |
bento \bɛn.to\ masculin
- (Cuisine) Repas traditionnel japonais disposé dans une boite compartimentée.
- Le bento est un petit repas composé de riz bouilli et d’algues, que l’on vend dans des boites de bois blanc. — (Revue de l’Agenais, Société académique d’Agen, 1905, page 174)
- Coffret compartimenté contenant ce repas.
- Quatre jours par semaine, Étienne apporte son déjeuner à l’école ; nous lui avons donc acheté un bento, une boîte à lunch japonaise à deux étages, baguettes incluses. — (Tableaux de Kyoto : images du Japon, 1994-2004, Paul Dumouchel, 2005)
Variantes orthographiques[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
Nom commun 2[modifier le wikicode]
bento \bɛn.to\ masculin
- Bonneteau (jeu).
- « Leur mission prioritaire, et la raison pour laquelle la brigade a été imaginée en 2001, c’est la sécurisation des lieux touristiques et la lutte contre la délinquance liée aux phénomènes touristiques, à savoir les vendeurs à la sauvette, à la tire et contre toutes les escroqueries qui peuvent toucher les touristes, comme les joueurs de bento, les arnaques à la pétition », rappelle le capitaine Soulié. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 9 janvier 2023, page 3)
- On dirait les vieux joueurs de bento sur les grand axes de métropole avec le complice moisi qui fait semblant de gagner — (site www.japancar.fr, 1er novembre 20123)
- Par contre attention aux vendeurs à la sauvette, joueurs de bento et autres. — (site parc-attraction.tel)
- "Attention au jeu de bento !", s'exclame Valérie Pécresse, la présidente (Libres !) de la région Île-de-France. — (site www.latribune.fr)
Notes[modifier le wikicode]
- Attention : le nom normal est bonneteau.
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Vosges) : écouter « bento [Prononciation ?] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi[modifier le wikicode]
- bento sur l’encyclopédie Wikipédia